Right My Wrongs/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味

Right My Wrongs/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味

[Chorus: Submotion Orchestra]
Could it be you calling me down, down, down, down, down?
君が僕を呼んでいるのかな、下、下、下、下、下？
My foolish heart turns at the stars
僕の愚かな心は星に向かって回る
All that I am is all that you see
僕のすべては君が見るすべて
You don’t need nobody else, and you’re putting this all on me, forgive me
他の誰も必要ない、そしてこれ全てを僕に押し付けている、許して

[Verse 1]
There’s a time and a place for all this
これには時と場所がある
This is not the place for all this
これがその場所ではない
Is there a reason why you’re saying all this?
これを言っている理由はあるのか？
And can we talk ‘bout it later?
後で話すことはできますか？
I’ve gotta right my wrongs
僕は間違いを正さなければならない
With you is where I belong
僕の属する場所は君のところだ
You’ve been down from the go, recognition is what you want
最初からついてきてくれて、認識が欲しいのはわかっている
And it’s something that I should know
そして、それは僕が知るべきことだ

[Pre-Chorus]
Something that I should know, uh
知るべきことだ、うん
All the things that you went through, girl, I never meant to put you through it twice, no
君が通り抜けたすべてのこと、二度も通らせるつもりはなかった、いいえ
But tell me, how can I right my wrongs? That’s something that I should know
でも、どうやって間違いを正すことができるのか教えて、それは僕が知るべきことだ
All the things that we been through, girl, I never meant to put you through it twice, no, no
僕たちが通り抜けたすべてのこと、二度も通らせるつもりはなかった、いいえ、いいえ

[Chorus: Submotion Orchestra]
Could it be you calling me down, down, down, down, down?
君が僕を呼んでいるのかな、下、下、下、下、下？
My foolish heart turns at the stars
僕の愚かな心は星に向かって回る
All that I am is all that you see
僕のすべては君が見るすべて
You don’t need nobody else, and you’re putting this all on me, forgive me
他の誰も必要ない、そしてこれ全てを僕に押し付けている、許して

[Verse 2]
I say you don’t need nobody else
他の誰も必要ないと言っている
Feels like you don’t got me so you feel like you’ve been by yourself
僕がいないような気がして、一人ぼっちだと感じているようだ
I’ve been feeling kinda down myself
僕もちょっと落ち込んでいる
I’ve been going through it as well
僕もそれを経験している
Girl, I guess time will tell
女の子、時間が経てばわかるだろう
That’s the problem, I ain’t got any left
それが問題だ、僕には残っていない
There’s some things I can’t help
助けられないこともある
But you make the time for me, oh, isn’t that something that I should know?
でも君は僕のために時間を作ってくれる、それは僕が知るべきことではないか？

[Pre-Chorus]
Something that I should know
知るべきことだ
All the things that you went through, girl, I never meant to put you through it twice, no
君が通り抜けたすべてのこと、二度も通らせるつもりはなかった、いいえ
But tell me, how can I right my wrongs? That’s something that I should know
でも、どうやって間違いを正すことができるのか教えて、それは僕が知るべきことだ
All the things that we went through, girl, I never meant to put you through it twice, no, no
僕たちが通り抜けたすべてのこと、二度も通らせるつもりはなかった、いいえ、いいえ

[Chorus: Submotion Orchestra & Bryson Tiller]
Could it be you calling me down, down, down, down, down?
君が僕を呼んでいるのかな、下、下、下、下、下？
My foolish heart turns at the stars
僕の愚かな心は星に向かって回る
All that I am is all that you see
僕のすべては君が見るすべて
You don’t need nobody else, and you’re putting this all on me, forgive me
他の誰も必要ない、そしてこれ全てを僕に押し付けている、許して