Right Where I Need To Be/Gary Allan 歌詞和訳と意味

Right Where I Need To Be/Gary Allan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s a plane flying out of here tonight
今夜ここから飛行機が飛んでいく
Destination New Orleans
目的地はニューオーリンズ
Boss man says my big promotion’s on the line
上司は、僕の大きな昇進がかかっていると言う
He says that’s right where I need to be
彼は、そこが僕がいるべき場所だと言う

[Verse 2]
Lately I’ve been on the road more than I’ve been home
最近、家にいるよりも道路にいることが多い
All this leaving her alone is killing me
彼女を一人にしていることが僕を苦しめている
And holding her right now has got me thinking more and more
今彼女を抱いていると、ますます考えさせられる
This is right where I need to be
これが僕がいるべき場所だ

[Chorus]
Where when I hear her, I can see her, I can smell her sweet perfume
彼女の声を聞くとき、彼女の姿が見え、彼女の甘い香りが感じられる場所
I can feel her skin against me when I sleep
眠るとき、彼女の肌を僕の肌に感じる場所
Where I won’t miss her, I can kiss her anytime that I want to
彼女を恋しく思わない、いつでも彼女にキスできる場所
Yeah, that’s right where I need to be
そう、それが僕がいるべき場所だ
Yeah, that’s right where I need to be
そう、それが僕がいるべき場所だ

[Verse 3]
There’s a plane flying out of here tonight
今夜ここから飛行機が飛んでいく
With an empty first class seat
ファーストクラスの席が空のままで
Because I’ve finally got all my priorities in line
ついに僕はすべての優先順位を整理したから
And I’m right where I need to be
そして、僕はいるべき場所にいる

[Chorus]
Where when I hear her, I can see her, I can smell her sweet perfume
彼女の声を聞くとき、彼女の姿が見え、彼女の甘い香りが感じられる場所
I can feel her skin against me when I sleep
眠るとき、彼女の肌を僕の肌に感じる場所
Where I won’t miss her, I can kiss her anytime that I want to
彼女を恋しく思わない、いつでも彼女にキスできる場所
Yeah, that’s right where I need to be
そう、それが僕がいるべき場所だ
Yeah, that’s right where I need to be
そう、それが僕がいるべき場所だ