Ring/Cardi B 歌詞和訳と意味

Ring/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Intro: Kehlani]
Ooh, ooh
ウー、ウー
Ring, ring, ring, ring
リング、リング、リング、リング

[Chorus: Kehlani]
You don’t hit my line no more, oh, oh
もう私のラインに連絡しないのね、ああ、ああ
You don’t make it ring, ring, ring, ring
鳴らさないわね、リング、リング、リング、リング
I can’t keep this on the low
これを秘密にはできないわ
I want you to make it ring, ring, ring, ring
鳴らして欲しいの、リング、リング、リング、リング

[Verse 1: Cardi B]
Should I call first? I can’t decide
私から電話すべきかな？決められないわ
I want to, but a bitch got pride
したいけど、私にはプライドがある
The switchin’ up shit is what I can’t fuck with
切り替えるのが私にはできないわ
I’m feelin’ you but you hard to get in touch with
私はあなたを感じているけど、あなたに連絡するのは難しいわ
And you ain’t hit me up in a while
そして、あなたは私にしばらく連絡してないわね
Actin’ like you don’t know what number to dial
かけるべき番号がわからないフリして
You quit, then that’s it, I’ma throw in the towel
あなたが辞めたら、それで終わり、私も諦めるわ
‘Cause a nigga only gon’ do what you allow
だって、男は許されたことしかしないわ
You don’t want this gun smoke
あなたはこの銃の煙を望まないわ
Learn to text with your nose if your thumb broke
親指が壊れていたら、鼻でテキストすることを学びなさい
I don’t care if we get into it and I stall on your ass
私たちが喧嘩して私があなたを怠けさせたとしても、気にしないわ
Better still wake up to missed calls from your ass, nigga
それでも、あなたからの着信を見逃さないで目覚めるべきよ、男

[Chorus: Kehlani]
You don’t hit my line no more, oh, oh
もう私のラインに連絡しないのね、ああ、ああ
You don’t make it ring, ring, ring, ring
鳴らさないわね、リング、リング、リング、リング
I can’t keep this on the low
これを秘密にはできないわ
I want you to make it ring, ring, ring, ring
鳴らして欲しいの、リング、リング、リング、リング

[Verse 2: Cardi B]
Nah, nigga, now you gon’ have to call me (Call me)
いや、男、今は私に電話しないといけないわ (電話して)
‘Cause I’m lookin’ at these messages, they on me (Yeah)
これらのメッセージを見ているわ、私に向けられているわ (はい)
Actin’ like they ain’t niggas that want me
私を欲しがっている男がいないかのようにふるまって
Let another nigga in your spot, and you gon’ be hot, nigga, coffee
別の男をあなたの場所に入れたら、あなたは怒るわ、コーヒーみたいにね
You gon’ be sick to your, stomach
あなたはお腹を壊すでしょう
Hit me when you free, 1-800
暇な時に私に連絡して、1-800
It’s emergency, call me 911
緊急事態よ、私に電話して、911
‘Cause right now I’m out here tryna find someone
だって今、私はここで誰かを見つけようとしているの
The ring on my phone, ring on my finger (Brrr)
私の電話の着信音、私の指のリング (ブルル)
You actin’ like you ain’t tryna do either (Yeah)
どちらも試そうとしないようにふるまってるわね (はい)
Once a good girl, watch me turn diva
一度良い子だったのに、私がディーバに変わるのを見て
Here goes my heart, I put it on speaker (Oh)
私の心、スピーカーに出すわ (ああ)

[Chorus: Kehlani]
You don’t hit my line no more, oh, oh
もう私のラインに連絡しないのね、ああ、ああ
You don’t make it ring, ring, ring, ring
鳴らさないわね、リング、リング、リング、リング
I can’t keep this on the low
これを秘密にはできないわ
I want you to make it ring, ring, ring, ring
鳴らして欲しいの、リング、リング、リング、リング

[Verse 3: Kehlani]
You used to be on my line
あなたは私のラインにいたわ
On my tick all the time, yeah
私のティックにずっといたわ、はい
Love it when you make me feel
あなたが私を感じさせるのが大好きよ
Like you don’t mind when I ain’t got time for you
私があなたのための時間を持っていないときでも気にしないかのように
And no it don’t go to my head, I’m only arrogant in bed
私の頭には行かないわ、私はベッドの中でだけ傲慢よ
I just love to know you wanna spend time with me instead
あなたが私と時間を過ごしたいと思っているのを知るのが大好きよ
Now you all caught up, yeah
今、あなたはすっかり囚われてるわね、はい
You all caught up and you done left me alone, yeah
あなたはすっかり囚われて、私を一人にしたわね、はい
You was all fed up
あなたはすっかりうんざりしてたのね
Ready for the next step, wanna be on your own
次のステップの準備ができて、独りでいたいのね
Said I just miss you, I just miss us, baby
私はあなたが恋しい、私たちが恋しい、ベイビー
All I know is

[Chorus: Kehlani]
You don’t hit my line no more, oh, oh
もう私のラインに連絡しないのね、ああ、ああ
You don’t make it ring, ring, ring, ring (You don’t make it ring, baby)
鳴らさないわね、リング、リング、リング、リング (鳴らさないわね、ベイビー)
I can’t keep this on the low (Yeah, yeah, oh)
これを秘密にはできないわ (はい、はい、ああ)
I want you to make it ring, ring, ring, ring
鳴らして欲しいの、リング、リング、リング、リング