Ring Ring/Jax Jones, Mabel 歌詞和訳と意味

Ring Ring/Jax Jones, Mabel 歌詞和訳と意味

[Intro: Mabel & MNEK]
Hello? You there?
ハロー？君はそこにいるの？
Hello? You there?
ハロー？聞こえてる？
What you, what you gon’ do?
何するつもりなの？

[Verse 1: Mabel]
If you take me out tonight
もし今夜、僕を連れ出してくれたら
I know you can change my mind (Oh)
君なら僕の気持ちを変えられる、わかってる（オー）
Yesterday, we were over
昨日は終わったと思ってた
But today, I’m feeling closer to you (Oh)
でも今日は、君にもっと近づいた気がする（オー）

[Pre-Chorus: Mabel]
No more late night Ubers, baby
もう深夜のUberはない、ベイビー
I’m not coming to your house, hah, are you crazy?
君の家には行かないよ、はは、頭おかしいの？
You said you were home
君は家にいるって言ったのに
But I saw on your story, you out till the morning
でも君のストーリーを見たら、朝まで外にいるんだね
Not alone, so now you’re gonna call
一人じゃない、だから今、電話してくるのね
Ring ring
リンリン

[Pre-Chorus: Mabel]
Hello? You there?
ハロー？ 君はそこにいるの？
Real talk, you got me going crazy
本当の話、君のせいで僕は狂いそうだ
Hello? You there?
ハロー？ 聞こえてる？
Are you out somewhere with your baby?
どこかに君の恋人と一緒に出かけてるの？
Hello? You there?
ハロー？ 君はそこにいるの？
Real talk, you got me going crazy
本当の話、君のせいで僕は狂いそうだ
Hello?
ハロー？
Are you there? You there? You there?
そこにいるの？聞こえてる？

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
Ring ring (Calling late night for ya)
リンリン（君のために夜遅く電話してる）
Are you there? (They gon’ make up on ya)
そこにいるの？（彼らは君のことを取り囲んでる）
Hello? (I am hopping on the way ya)
ハロー？（私は君の道を飛び跳ねてる）
Are you there? You there? You there?
そこにいるの？聞こえてる？大丈夫？

[Verse 2: Mabel]
I got a lot of friends (Trust)
僕にはたくさんの友達がいるよ（信じて）
You don’t wanna meet my brother
君は僕の兄弟に会いたくないだろうね
So don’t come into my ends (Trust)
だから僕の地元には来ないで（本当に）
We all know you’ve been fucking with another
皆知ってる、君は他の誰かと遊んでたんだ
If you make it out alive (Ah)
無事にここを出られたら（ああ）
Maybe you can make this right (Maybe you can make this right, oh)
多分、君はこれを正せる（多分、これを正せる、オー）
‘Cause so many times, I’ve told you
何度も言ったじゃないか
The next time I’ll be colder to you, to you
次はもっと冷たくするから、君にね

[Pre-Chorus: Mabel]
No more late night Ubers, baby
もう深夜のUberはないよ、ベイビー
I’m not coming to your house, hah, are you crazy?
君の家に行くなんて、はは、気は確かかい？
You said you were home
「家にいる」と言ってたのに
But I saw on your story, you out till the morning
でも君のストーリーで見た、朝まで外にいたんだ
Not alone, so now you’re gonna call
一人じゃなかったね、だから今電話してくるの？
Ring ring
リンリン

[Pre-Chorus: Mabel]
Hello? You there?
ハロー？ そこにいるの？
Real talk, you got me going crazy
本音を言うと、君には頭がおかしくなりそうだよ
Hello? (Hello?) You there? (You there?)
ハロー？（ハロー？）聞こえてる？（そこにいるの？）
Are you out somewhere with your baby?
君はどこかであの子と一緒にいるの？
Hello? You there?
ハロー？ そこにいるの？
Real talk, you got me going crazy
本当に、君のせいで気が狂いそうだよ
Hello? (Hello?)
ハロー？（ハロー？）
Are you there? You there? You there?
そこにいるの？聞こえてる？大丈夫？

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
Ring ring (Calling late night for ya)
リンリン（夜遅く君に電話してる）
Are you there? (They gon’ make up on ya)
そこにいるの？（彼らは君のことを取り囲んでる）
Hello? (I am hopping on the way ya)
ハロー？（私は君の道を飛び跳ねてる）
Are you there? You there? You there?
そこにいるの？聞こえてる？大丈夫？

[Verse 3: Rich The Kid]
Hello, hello, plug called, gotta pick up (Hello)
ハロー、ハロー、連絡が入った、受けなきゃ（ハロー）
Hello, ooh, wrist cold, icicle (Ooh)
ハロー、おお、手首が冷たい、氷柱みたい（おお）
If she bad, I’ma text the purple pickle (Purple pickle)
彼女が悪いなら、紫のピクルスをテキストするぜ（紫のピクルス）
Pullin up, drop top, two seats (Skrrt skrrt)
車を停めて、屋根を開けて、2シート（スキールトスキールト）
We in Vegas, ooh I made it (Ooh, I made it)
僕たちはベガスにいて、おお、成功した（おお、成功した）
She wanna take a picture with me ‘cause I’m famous (‘Cause I’m famous)
彼女は有名だから僕と写真を撮りたがってる（有名だから）
Count the money up I know they hate it (I know they hate it)
お金を数える、彼らが嫌がってるのを知ってる（知ってるよ）
It was all one night, we never dated (Ooh)
それは一晩中だった、僕たちはデートなんかしてない（おお）
Maybach in the back and we faded (And we faded)
後部座席にマイバッハ、僕たちはぼんやりしてる（ぼんやりしてる）
Stacking up the paper we got paid (We got paid)
紙幣を積み上げて、僕たちは報酬を得た（報酬を得た）
Damn straight (Straight)
まっすぐに（まっすぐに）
They gon’ hate (They gon’ hate)
彼らは憎むだろう（憎むだろう）
Hello? I’m pullin’ up ‘round eight
ハロー？僕は8時頃到着するよ

[Chorus: Mabel & Rich The Kid]
Ring ring (Calling late night for ya)
リンリン（夜遅く君に電話してる）
Are you there? (They gon’ make up on ya)
そこにいるの？（彼らは君のことを取り囲んでる）
Hello? (I am hopping on the way ya)
ハロー？（私は君の道を飛び跳ねてる）
Are you there? You there? You there?
そこにいるの？聞こえてる？大丈夫？
Ring ring (Ring ring, all I hear is dial tones)
リンリン（リンリン、聞こえるのはダイヤルトーンばかり）
Are you there? (Wondering if you’re sleeping all alone)
そこにいるの？（一人で寝ているのかなと思ってる）
Hello? (Ring ring, all I hear is dial tones)
ハロー？（リンリン、聞こえるのはダイヤルトーンばかり）
Are you there? (Wondering if you’re sleeping all alone)
そこにいるの？（一人で寝ているのかなと思ってる）
Ring ring (Ring ring, all I hear is dial tones)
リンリン（リンリン、聞こえるのはダイヤルトーンばかり）
Are you there? (Wondering if you’re sleeping all alone)
そこにいるの？（一人で寝ているのかなと思ってる）
Hello? (Ring ring, all I hear is dial tones)
ハロー？（リンリン、聞こえるのはダイヤルトーンばかり）
Are you there? You there? You there?
そこにいるの？聞こえてる？大丈夫？
Ring ring
リンリン