Riot/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

Riot/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you feel so empty, so used up, so let down
もしも君が空っぽで、使い古されて、がっかりしていると感じるなら
If you feel so angry, so ripped off, so stepped on
もしも君が怒りに燃えて、欺かれて、踏みつけられていると感じるなら
You’re not the only one refusing to back down
君だけじゃない、後退を拒否する人は
You’re not the only one, so get up
君だけじゃないから、立ち上がって

[Chorus]
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot
騒動を起こそう
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot
騒動を起こそう

[Verse 2]
If you feel so filthy, so dirty, so fucked up
もしも君がとても汚れて、とても下品で、めちゃくちゃだと感じるなら
If you feel so walked on, so painful, so pissed off
もしも君が踏みつけられて、とても痛くて、すごく腹立てていると感じるなら
You’re not the only one refusing to go down
君だけじゃない、降伏を拒否する人は
You’re not the only one, so get up
君だけじゃないから、立ち上がって

[Chorus]
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot
騒動を起こそう
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot
騒動を起こそう

[Bridge]
If you feel so empty, so used up, so let down
もしも君が空っぽで、使い古されて、がっかりしていると感じるなら
If you feel so angry, just get up
もしも君が怒りに燃えているなら、立ち上がって
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot
騒動を起こそう

[Chorus]
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot
騒動を起こそう
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot
騒動を起こそう
Let’s start a riot, a riot
騒動を起こそう、大騒ぎを
Let’s start a riot
騒動を起こそう