River/Charlie Puth 歌詞和訳と意味
[Chorus]
Don’t run from me, river
僕から逃げないで、川よ
Don’t run from me, river, river
僕から逃げないで、川よ、川よ
No, don’t run from me, river
いいえ、僕から逃げないで、川よ
Don’t run from me, river, river
僕から逃げないで、川よ、川よ
[Verse 1]
Look, you can play it cool
見て、君は冷静を装うことができる
Act like you don’t care
気にしないふりをして
But river, don’t be cruel
でも、川よ、冷酷であってはいけない
You’re pushin’ me away
君は僕を突き放している
Don’t want to get hurt
傷つきたくない
So you hurt me first
だから君は僕を先に傷つける
With the words you say
君の言葉で
[Pre-Chorus]
Maybe you should fall
もしかしたら、君は堕ちるべきかもしれない
That’s what rivers do
それが川のやることだから
‘Cause when you’re in love
だって、恋をしているとき
You don’t mind a different view
違った見方を気にしないから
Things are lookin’ up
物事が上向きになってきた
[Chorus]
Oh, river (River, river)
ああ、川よ（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Don’t run (River, river)
逃げないで（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Oh, river (River, river)
ああ、川よ（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Don’t run (River, river)
逃げないで（川よ、川よ）
From our love (Run, run)
僕たちの愛から逃げないで（逃げないで、逃げないで）
[Verse 2]
Look, darlin’, don’t give up
見て、ダーリン、あきらめないで
When the water’s rough
水が荒れているときでも
Where you gonna go?
君はどこに行くつもり？
My heart is your home
僕の心は君の家だ
Nothin’ is as cold
君自身で逃げることほど冷たいことはない
As runnin’ on your own
一人で逃げることほど
So river, don’t you rush
だから、川よ、急がないで
[Pre-Chorus]
Maybe you should fall
もしかしたら、君は堕ちるべきかもしれない
That’s what rivers do
それが川のやることだから
‘Cause when you’re in love
だって、恋をしているとき
You don’t mind a different view
違った見方を気にしないから
Things are lookin’ up
物事が上向きになってきた
[Chorus]
Oh, river (River, river)
ああ、川よ（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Don’t run (River, river)
逃げないで（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Oh, river (River, river)
ああ、川よ（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Don’t run (River, river)
逃げないで（川よ、川よ）
From our love (Run, run)
僕たちの愛から逃げないで（逃げないで、逃げないで）
[Bridge]
Don’t run from me, river
僕から逃げないで、川よ
Don’t run from me, river, river
僕から逃げないで、川よ、川よ
No, don’t run from me, river
いいえ、僕から逃げないで、川よ
Don’t run from me, river, river
僕から逃げないで、川よ、川よ
No, don’t run from me, river
いいえ、僕から逃げないで、川よ
Don’t run from me, river, river
僕から逃げないで、川よ、川よ
No, don’t run from me, river
いいえ、僕から逃げないで、川よ
[Pre-Chorus]
Maybe you should fall
もしかしたら、君は堕ちるべきかもしれない
That’s what rivers do
それが川のやることだから
‘Cause when you’re in love
だって、恋をしているとき
You don’t mind a different view
違った見方を気にしないから
Things are lookin’ up
物事が上向きになってきた
[Chorus]
Oh, river (River, river)
ああ、川よ（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Don’t run (River, river)
逃げないで（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Oh, river (River, river)
ああ、川よ（川よ、川よ）
Don’t run (Run, run)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）
Don’t run (River, river)
逃げないで（川よ、川よ）
From our love (Run, run)
僕たちの愛から逃げないで（逃げないで、逃げないで）
[Outro]
Oh, river (River, river) (Don’t run from me, river)
ああ、川よ（川よ、川よ）（僕から逃げないで、川よ）
Don’t run (Run, run) (Don’t run from me, river, river)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）（僕から逃げないで、川よ、川よ）
Don’t run (River, river) (No, don’t run from me, river)
逃げないで（川よ、川よ）（いいえ、僕から逃げないで、川よ）
Don’t run (Run, run) (Don’t run from me, river, river)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）（僕から逃げないで、川よ、川よ）
Oh, river (River, river) (Don’t run from me, river)
ああ、川よ（川よ、川よ）（僕から逃げないで、川よ）
Don’t run (Run, run) (Don’t run from me, river, river)
逃げないで（逃げないで、逃げないで）（僕から逃げないで、川よ、川よ）
Don’t run (River, river) (No, don’t run from me, river)
逃げないで（川よ、川よ）（いいえ、僕から逃げないで、川よ）
From our love (Run, run) (Don’t run from me, river, river)
僕たちの愛から逃げないで（逃げないで、逃げないで）（僕から逃げないで、川よ、川よ）
No
いいえ
| 曲名 | River (リバー) |
| アーティスト名 | Charlie Puth (チャーリー・プース) |
| 収録アルバム | Nine Track Mind |
| リリース日 | 2016年 11月11日(シングル) 2016年 1月29日(アルバム) |
