Roam/The B-52’s 歌詞和訳と意味

Roam/The B-52’s 歌詞和訳と意味

[Intro]
I hear a wind
風の音が聞こえる
Whistling air
口笛を吹くような空気
Whispering in my ear
私の耳にささやいている

[Verse 1]
Boy mercury shooting through every degree
水銀のように全方位を突き抜ける男の子
Oh, girl dancing down those dirty and dusty trails
ああ、その汚れてほこりっぽい道を踊り降りる女の子
Take it hip to hip, rocking through the wilderness
ヒップを合わせて、荒野を揺らしながら進むの
Around the world the trip begins with a kiss
世界中を旅する、それはキスから始まる

[Chorus]
Roam if you want to, roam around the world
彷徨いたいなら、世界中を彷徨って
Roam if you want to, without wings without wheels
彷徨いたいなら、翼も車輪もなしで
Roam if you want to, roam around the world
彷徨いたいなら、世界中を彷徨って
Roam if you want to, without anything but the love we feel
彷徨いたいなら、私たちが感じる愛以外何も持たずに

[Verse 2]
Skip the air-strip to the sunset
空港を飛ばして夕陽へ
Yeah, ride the arrow to the target one
うん、一つの目標へ矢を乗りこなすの
Take it hip to hip, rock it through the wilderness
ヒップを合わせて、荒野を揺らしながら進むの
Around the world the trip begins with a kiss
世界中を旅する、それはキスから始まる

[Chorus]
Roam if you want to, roam around the world
彷徨いたいなら、世界中を彷徨って
Roam if you want to, without wings without wheels
彷徨いたいなら、翼も車輪もなしで
Roam if you want to, roam around the world
彷徨いたいなら、世界中を彷徨って
Roam if you want to, without anything but the love we feel
彷徨いたいなら、私たちが感じる愛以外何も持たずに

[Instrumental Break 02:23-02:51]
[Guitar Solo]

[Verse 3]
Fly the great big sky, see the great big sea
大きな空を飛び、大きな海を見る
Kick through continents bustin’ boundaries
大陸を蹴破り、境界を破る
Take it hip to hip, rock it through the wilderness
ヒップを合わせて、荒野を揺らしながら進むの
Around the world the trip begins with a kiss
世界中を旅する、それはキスから始まる

[Chorus]
Roam if you want to, roam around the world
彷徨いたいなら、世界中を彷徨って
Roam if you want to, without wings without wheels
彷徨いたいなら、翼も車輪もなしで
Roam if you want to, roam around the world
彷徨いたいなら、世界中を彷徨って
Roam if you want to, without anything but the love we feel
彷徨いたいなら、私たちが感じる愛以外何も持たずに

[Outro]
Take it hip to hip rock it through the wilderness
ヒップを合わせて荒野を揺らしながら進むの
Take it hip to hip rock it through the wilderness
ヒップを合わせて荒野を揺らしながら進むの
Take it hip to hip rock it through the wilderness
ヒップを合わせて荒野を揺らしながら進むの
Take it hip to hip rock it through the wilderness
ヒップを合わせて荒野を揺らしながら進むの
Take it hip to hip rock it through the wilderness
ヒップを合わせて荒野を揺らしながら進むの
Take it hip to hip rock it through the wilderness
ヒップを合わせて荒野を揺らしながら進むの
Take it hip to hip rock it through the wilderness
ヒップを合わせて荒野を揺らしながら進むの