Rock or Bust/AC/DC 歌詞和訳と意味

Rock or Bust/AC/DC 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey ya here
ほら、お前がここにいる
Are you ready?
準備はできているか？

[Verse 1]
We be a guitar band
僕たちはギターバンドだ
We play across the land
僕たちはこの大地を渡って演奏する
Shootin’ out tonight
今夜は鳴らすんだ
Gonna keep you up alright
君を覚醒させるさ、大丈夫だ
You hear the guitar sound
ギターの音を聴くんだ
Playin’ nice and loud
はっきりと大きな音で演奏して
Rock you to your knees
君を膝まで揺らすんだ
Gonna make your destiny
君の運命を作り出すさ

[Chorus]
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock n’ roll we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックンロールを信じて、ロックか何もなしだ

[Verse 2]
We hear the siren scream
僕たちはサイレンの叫びを聞く
It sounds so lean and mean
それはとてもシャープで意地悪な音だ
We love to shake it down
僕たちはそれを振り下ろすのが好きだ
Know what we’re talkin’ bout?
僕たちが何を話しているかわかるか？
We turn the amps up high
僕たちはアンプを最大に上げる
The crowd’s gonna hit the sky
観客は空に打ち上げられるだろう
We play it fast and loose
僕たちは早くて自由に演奏する
Because this night we’re gonna pull the fuse
なぜなら、今夜僕たちはヒューズを引き抜くからさ

[Chorus]
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock n’ roll we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックンロールを信じて、ロックか何もなしだ

[Solo]

May be up to no good

何もいいことが起こらないかもしれない

[Chorus]
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock n’ roll we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックンロールを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックを信じて、ロックか何もなしだ
In rock n’ roll we trust, it’s rock or bust
僕たちはロックンロールを信じて、ロックか何もなしだ