Rock the Night/Europe 歌詞和訳と意味

Rock the Night/Europe 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve gone through changes
僕は変わり続けてきた
I’ve gone through pain
痛みを経験してきた
But there’s not enough reason
しかし、狂ってしまうほどの理由はない
For me to go insane
僕が狂ってしまうほどの

I know the feeling
その感情は知ってる
Just when it grows
それが増大する時を
I’m in a rage up from my head
頭から足の先まで怒りに包まれて
Down to my toes
全身が怒りに震えて

[Verse 2]
You know it ain’t easy
簡単じゃないことは分かってるだろ
Running out of thrills
興奮が足りなくなること
You know it ain’t easy
簡単じゃないことは分かってるだろ
When you don’t know what you want
何が欲しいのか分からない時は
What do you want? Whoa oh ho
何が欲しい？ おお、うおっ

[Chorus]
You want to rock now, rock the night
今夜をロックしたいのか
Till early in the morning light
朝が来るまで
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Whoa oh, whoa oh, yea
おお、うおっ、うおっ、よし

Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
You’d better believe it’s right
それが正しいと信じるんだ
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Whoa oh, whoa oh, oh oh, oh oh
おお、うおっ、うおっ、おお、おお

[Verse 3]
I know my limit
僕の限界は分かってる
Just what it takes
何が必要かも
When things ain’t good enough
物事が十分じゃない時
I just pull the brake
僕はブレーキを引く

Sometimes it’s easy
時には簡単だ
Sometimes so tough
時には本当に厳しい
But just have one thing clear
ただ一つはっきりとしてる
I can’t get enough
僕は満足できない

[Verse 2]
You know it ain’t easy
簡単じゃないことは分かってるだろ
Running out of thrills
興奮が足りなくなること
You know it ain’t easy
簡単じゃないことは分かってるだろ
When you don’t know what you want
何が欲しいのか分からない時は
What do you want? Whoa oh ho
何が欲しい？ おお、うおっ

[Chorus]
You want to rock now, rock the night
今夜をロックしたいのか
Till early in the morning light
朝が来るまで
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Whoa oh, whoa oh, yea
おお、うおっ、うおっ、よし

Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
You’d better believe it’s right
それが正しいと信じるんだ
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Whoa oh, whoa oh, yea, yea
おお、うおっ、うおっ、よし、よし

Oh, rock now, rock the night
おお、今夜をロックしろ
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Rock now, rock the night, rock it
今夜をロックしろ、ロックして

[Verse 2]
You know it ain’t easy
簡単じゃないことは分かってるだろ
Running out of thrills
興奮が足りなくなること
You know it ain’t easy
簡単じゃないことは分かってるだろ
When you don’t know what you want
何が欲しいのか分からない時は
What do you want? Whoa oh ho
何が欲しい？ おお、うおっ

[Outro]
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Till early in the morning light
朝が来るまで
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Whoa oh, whoa oh, yea
おお、うおっ、うおっ、よし

Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
You, you’d better believe it’s right
君、それが正しいと信じるんだ
Rock now, rock the night
今夜をロックしろ
Whoa oh, whoa oh
おお、うおっ、うおっ