Rocketeer/Far East Movement 歌詞和訳と意味

[Hook: Ryan Tedder/FM]
Here we go, come with me
さあ、僕と来て
There’s a world out there that we should see
見るべき世界があるんだ
Take my hand, close your eyes
手を取って、目を閉じて
With you right here, I’m a rocketeer
君がここにいると、僕はロケットマンだ
Let’s fly (fly, fly, fly, fly)
飛ぼう（飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ）
Up, up here we go, go
上、上、行こう、行こう
Up, up here we go, go
上、上、行こう、行こう
Let’s fly (fly, fly, fly, fly)
飛ぼう（飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ）
Up, up here we go, go
上、上、行こう、行こう
Where we stop nobody knows, knows
僕たちが止まる場所、誰も知らない、知らない

[Verse 1: Prohgress]
Where we go we don’t need roads (roads)
僕たちが行く場所に道は必要ない（道）
And where we stop nobody knows (knows)
止まる場所は誰も知らない（知る）
To the stars if you really want it
本当に欲しいなら星まで
Got got a jetpack with your name on it
君の名前のジェットパックがある
Above the clouds in the atmosphere (‘phere)
雲の上、大気圏に（大気圏）
Just say the words and we out of here (outta here)
言葉を言えば、僕たちはここを出る（出る）
Hold my hand if you feeling scared (scared)
怖がってるなら僕の手を握って（怖い）
We flying up up out of here
僕たちは上上へと飛んでいく

[Hook: Ryan Tedder/FM]

[Verse 2: Kev Nish]
Baby we can stay fly like a G6
ベイビー、G6のようにカッコよくいれる
Shop the streets of Tokyo, get you fly kicks
東京の街を買い物して、君にクールなキックを
Girl you always on my mind, got my head up in the sky
君はいつも僕の心に、頭を空に上げて
And I’m never looking down feeling priceless (yeah)
そして、僕は決して下を向かず、価値のある気分だ（うん）
Where we at, only few have known
僕たちがいる場所、ほんの少ししか知らない
Go on the next level, Super Mario
次のレベルに行こう、スーパーマリオ
I hope this works out, cardio
これがうまくいくことを願ってる、カーディオ
Til’ then let’s fly, Geronimo
それまで飛ぼう、ジェロニモ

[Hook: Ryan Tedder]

[Verse 3: J-Splif]
Now I never been in space before
今まで宇宙には行ったことがない
But I never seen a face like yours
でも君のような顔は見たことがない
You make me feel like I could touch the planets
君は僕に惑星に触れる気分にさせてくれる
You want the moon girl watch me grab it
君が月を欲しいなら見て、僕が手に入れるよ
See I ain’t never seen a star this close
こんなに近くで星を見たことがないんだ
You got me stuck by the way you glow
君が光る姿に僕は固まってしまう
I’m like, oh, oh, oh, oh
僕は、おお、おお、おお、おお、って感じ
I’m like, oh, oh, oh, oh
僕は、おお、おお、おお、おお、って感じ

[Hook: Ryan Tedder/FM]

曲名Rocketeer
(ロケッティア)
アーティスト名Far East Movement
(ファーイースト・ムーヴメント)
収録アルバムFree Wired
リリース日2010年 10月9日(シングル)
2010年 10月12日(アルバム)