Rockin’ Years/Dolly Parton 歌詞和訳と意味

Rockin’ Years/Dolly Parton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[Dolly:]
I’ll do everything I can to make you proud to be my man
私はあなたが私の男であることを誇りに思うよう、全力を尽くすわ
[Ricky Van Shelton:]
And I’ll fulfill all your fantasies
そして、私はあなたのすべてのファンタジーを満たす
[Dolly:]
I guess we’re promising a lot, but for now it’s all we’ve got
私たちはたくさんのことを約束しているようだけれど、今はそれが全てよ
[Ricky Van:]
And I’ll stand by you through our rocking years
そして、私はあなたのそばにいる、私たちの揺れ動く年月を通して

[Chorus]
[Both:]
Rocking chairs, rocking babies, rock-a-bye, rock of ages
揺れる椅子、揺れる赤ちゃん、揺れて、時の岩
Side by side we’ll be together always
私たちは常に一緒に、並んでいる
[Dolly:]
And if you’ll hold me tight when you love me
そして、あなたが私を愛してくれるとき、私をしっかり抱きしめてくれるなら
That’s all I’ll ask of you
それがあなたに求める全てよ
[Both:]
And I’ll stand by you through our rocking years
そして、私はあなたのそばにいる、私たちの揺れ動く年月を通して

[Verse 2]
[Ricky Van:]
I’ll be your friend, I’ll be your lover
私はあなたの友人であり、あなたの恋人である
Until the end, there’ll be no other
最後まで、他にはいない
[Dolly:]
And my heart has only room for one
そして、私の心には一人しか入れないわ
[Ricky Van:]
Yes, I’ll always love you
はい、私はいつでもあなたを愛している
[Dolly:]
And I’ll always be here for you
そして、私はいつでもあなたのためにここにいるわ
[Both:]
And I’ll stand by you through our rocking years
そして、私はあなたのそばにいる、私たちの揺れ動く年月を通して

[Chorus]
[Both:]
Rocking chairs, rocking babies, rock-a-bye, rock of ages
揺れる椅子、揺れる赤ちゃん、揺れて、時の岩
Side by side, we’ll be together always
私たちは常に一緒に、並んでいる
[Ricky Van:]
And if you’ll hold me tight when you love me
そして、あなたが私を愛してくれるとき、私をしっかり抱きしめてくれるなら
That’s all I’ll ask of you
それがあなたに求める全てよ
[Both:]
And I’ll stand by you through our rocking years
そして、私はあなたのそばにいる、私たちの揺れ動く年月を通して

[Chorus]
[Both:]
Rocking chairs, rocking babies, rock-a-bye, rock of ages
揺れる椅子、揺れる赤ちゃん、揺れて、時の岩
Side by side, we’ll be together always
私たちは常に一緒に、並んでいる
[Dolly:]
And yes I’ll always love you
そして、はい、私はいつでもあなたを愛している
[Ricky Van:]
And I’ll always be here for you
そして、私はいつでもあなたのためにここにいる
[Dolly:]
And I’ll stand by you through our rocking years, yes I’ll be here
そして、私はあなたのそばにいる、私たちの揺れ動く年月を通して、はい、私はここにいる
[Both:]
And I’ll stand by you, through our rocking years
そして、私はあなたのそばにいる、私たちの揺れ動く年月を通して

[Outro]
[Both:]
Through our rocking years
私たちの揺れ動く年月を通して