Roses Are Red/Aqua 歌詞和訳と意味

Roses Are Red/Aqua 歌詞和訳と意味

[Intro: Lene Nystrøm]
Roses are red and violets are blue
バラは赤く、スミレは青い
Honey is sweet but not as sweet as you
ハチミツは甘いけど、あなたほど甘くない
Roses are red and violets are blue
バラは赤く、スミレは青い
​ad-id-ad-id-mud, ad-id-ad-id-muD
​ad-id-ad-id-mud, ad-id-ad-id-muD

[Chorus: Lene Nystrøm, René Dif]
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Come pick my roses
私のバラを摘んで

[Verse 1: Lene Nystrøm]
Sweet from the flowers, honey from the bees
花からの甘さ、蜜蜂からのハチミツ
I got a feelin’ I’m ready to release
解放する準備ができた気がする
Roses are red and violets are blue
バラは赤く、スミレは青い
Honey is sweet but not as sweet as you
ハチミツは甘いけど、あなたほど甘くない

[Pre-Chorus: René Dif]
It’s invisible but so touchable
見えないけど、とても触れることができる
And I can feel it on my body, so emotional
私の体でそれを感じることができる、とても感情的に
I’m on a ride, on a ride, I’m a passenger
私は乗っている、乗っている、私は乗客
I’m a victim of a hot love messenger
私は熱い愛の伝言者の犠牲者

[Chorus: Lene Nystrøm]
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
The only thing he said was
彼が言った唯一のことは
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
That roses are red
バラは赤い

[Verse 2: Lene Nystrøm]
Come with me, baby, please fulfill my wish
私と一緒にきて、私の願いを叶えて
Show it to me truly, show me with a kiss
本当に私に見せて、キスで私に見せて
Roses are red and violets are blue
バラは赤く、スミレは青い
Honey is sweet but not as sweet as you
ハチミツは甘いけど、あなたほど甘くない

[Pre-Chorus: René Dif]
It’s invisible but so touchable
見えないけど、とても触れることができる
And I can feel it on my body, so emotional
私の体でそれを感じることができる、とても感情的に
I’m on a ride, on a ride, I’m a passenger
私は乗っている、乗っている、私は乗客
I’m a victim of a hot love messenger
私は熱い愛の伝言者の犠牲者

[Chorus: Lene Nystrøm, René Dif]
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
The only thing he said was
彼が言った唯一のことは
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
That roses are red
バラは赤い
(Come and) Dum-di-da-di-da
（来て）Dum-di-da-di-da
(Come and) Dum-di-da-di-da
（来て）Dum-di-da-di-da
The only thing he said was
彼が言った唯一のことは
(Come and) Dum-di-da-di-da
（来て）Dum-di-da-di-da
(Come and) Dum-di-da-di-da
​ad-id-ad-id-mud, ad-id-ad-id-muD

[Bridge: Lene Nystrøm]
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Don’t take my roses away
私のバラを取らないで

[Chorus: Lene Nystrøm, René Dif]
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
The only thing he said was
彼が言った唯一のことは
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
Dum-di-da-di-da
That roses are red
バラは赤い
(Come and) Dum-di-da-di-da
（来て）Dum-di-da-di-da
(Come and) Dum-di-da-di-da
（来て）Dum-di-da-di-da
The only thing he said was
彼が言った唯一のことは
(Come and) Dum-di-da-di-da
（来て）Dum-di-da-di-da
(Come and) Dum-di-da-di-da
（来て）Dum-di-da-di-da
My roses are red, oh, oh, oh, yeah
私のバラは赤い、おぉ、おぉ、おぉ、イェー

[Outro: Lene Nystrøm]
​ad-id-ad-id-mud, ad-id-ad-id-muD
​ad-id-ad-id-mud, ad-id-ad-id-muD