Round Here/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

Round Here/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hammerin’ a nail, stackin’ them bales
釘を打ち込み、干し草を積み上げる
I’m dog tired by the 5 o’clock hour
5時になると疲れ果ててる
But I’m ready to raise some hell
でも、大騒ぎを起こす準備はできている
And Jesse’s gettin’ ready, I’m gassin’ up the Chevy
ジェシーが準備していて、僕はシボレーにガソリンを入れている
I’m gonna pick her up at six
6時に彼女を迎えに行くんだ
I hope she’s gonna wear the jeans with the tear
彼女が破れたジーンズを履いてくれたらいいな
That her mama never fixed
彼女のママが直してくれなかったあのジーンズを

[Chorus]
The moon comes up and the sun goes down
月が昇り、太陽が沈む
We find a little spot on the edge of town
町の端に小さな場所を見つける
Twist off, sip a little, pass it around
ねじって、少し飲んで、回していく
Dance in the dust, turn the radio up
埃の中で踊り、ラジオの音量を上げる
And that fireball whiskey whispers
そのファイヤーボールのウィスキーがささやく
Temptation in my ear
耳元での誘惑
It’s a feelin’ alright Saturday night
気分が良い土曜の夜
And that’s how we do it ‘round here
これが僕たちのやり方さ、この辺りでは
Yeah, that’s how we do it ‘round here
うん、これが僕たちのやり方さ、この辺りでは

[Verse 2]
Mud on the grips, wild cherry on her lips
グリップには泥、彼女の唇には野生のチェリー
I’ve been workin’ and tryin’ and flirtin’ and dyin’
僕は頑張って、努力して、いちゃついて、死んでるようだ
For an all night kinda kiss
一晩中のキスのために
And country on the boombox, candles on the tool box
ブームボックスでカントリー音楽、ツールボックスにはろうそく
I’m doin’ everything right, got the country boy charm
僕は全て正しくやっている、カントリーボーイの魅力が全開
Turned all the way on tonight
今夜は全開になってるんだ

[Chorus]
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
うん、月が昇り、太陽が沈む
We find a little spot on the edge of town
町の端に小さな場所を見つける
Twist off, sip a little, pass it around
ねじって、少し飲んで、回していく
Dance in the dust, turn the radio up
埃の中で踊り、ラジオの音量を上げる
And that fireball whiskey whispers
そのファイヤーボールのウィスキーがささやく
Temptation in my ear
耳元での誘惑
It’s a feelin’ alright, Saturday night
気分が良い、土曜の夜
And that’s how we do it ‘round here
これが僕たちのやり方さ、この辺りでは
Yeah, that’s how we do it ‘round here
うん、これが僕たちのやり方さ、この辺りでは

[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]

[Chorus]
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
うん、月が昇り、太陽が沈む
We find a little spot on the edge of town
町の端に小さな場所を見つける
Twist off, sip a little, pass it around
ねじって、少し飲んで、回していく
Dance in the dust, turn the radio up
埃の中で踊り、ラジオの音量を上げる
And that fireball whiskey whispers
そのファイヤーボールのウィスキーがささやく
Temptation in my ear
耳元での誘惑
It’s a feelin’ alright, Saturday night
気分が良い、土曜の夜
And that’s how we do it ‘round here
これが僕たちのやり方さ、この辺りでは
Yeah, that’s how we do it ‘round here (Come on)
うん、これが僕たちのやり方さ、この辺りでは（さあ、やろう）

[Outro]
Yeah, that’s how we do it round here
うん、これが僕たちのやり方さ、この辺りでは
Yeah, that’s how we do it round here
うん、これが僕たちのやり方さ、この辺りでは