Roxanne/The Police 歌詞和訳と意味

Roxanne/The Police 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro 00:00-00:18]
[インストゥルメンタルイントロ 00:00-00:18]

[Verse 1]
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤い灯りをつける必要はない
Those days are over
それらの日々は終わった
You don’t have to sell your body to the night
夜に身体を売る必要はない
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to wear that dress tonight
今夜、そのドレスを着る必要はない
Walk the streets for money
お金のために街を歩く
You don’t care if it’s wrong or if it’s right
それが間違っているか正しいか気にしない

[Pre-Chorus]
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤い灯りをつける必要はない
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤い灯りをつける必要はない

[Chorus]
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light, oh
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて、おお

[Verse 2]
I loved you since I knew you
君を知ってからずっと愛してた
I wouldn’t talk down to ya
僕は君を見下したりしない
I have to tell you just how I feel
君に僕の気持ちを伝えなくてはならない
I won’t share you with another boy
君を他の男と共有することはない
I know my mind is made up
僕の心はすでに決まっている
So put away your makeup
だから化粧品を片付けて
Told you once
一度言ったことがある
I won’t tell you again
もう二度と言わない
It’s a bad way
それは良くない道だ

[Pre-Chorus]
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤い灯りをつける必要はない
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤い灯りをつける必要はない

[Outro]
(Roxanne) You don’t have to put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつける必要はない
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) You don’t have to put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつける必要はない
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) You don’t have to put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつける必要はない
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて
(Roxanne) Put on the red light
(ロクサーヌ) 赤い灯りをつけて