Roxanne/Arizona Zervas 歌詞和訳と意味

全部インスタのため
女たちはインスタに夢中
ちょっと待てよ

ロクサーヌ ロクサーヌ
彼女はオールでパーティしたいだけ
ロクサーヌ 君って娘は
俺を愛してくれないんだな まぁいいさ
彼女は俺をアホだと思ってて
都合のいい男って思ってる
俺の元に戻ってくるのは金払いがいいから
彼女はオールでパーティしたいだけ

彼女と会ったのはヒルズのパーティ
彼女はただスリルを求めてた
可愛いあの子は上半身裸でプードルを連れてる
俺がこの金をやっても すぐ使い切っちまう
あの子は長すぎる列に並んで待つことはしないのさ
運転するのもコンバーチブルだけなんだぜ
金が尽きた時しか電話してこないし
金欠の時しか俺と写真は撮らないんだ

あの子はマリブ出身なのさ
外車持ってなかったらあの子に笑われるぜ
マリブ出身のあの子は
「パパ」の金をまるで自分が偉いみたいに使い込んでる

ロクサーヌ ロクサーヌ
彼女はオールでパーティしたいだけ
ロクサーヌ 君って娘は
俺を愛してくれないんだな まぁいいさ
彼女は俺をアホだと思ってて
都合のいい男って思ってる
俺の元に戻ってくるのは金払いがいいから
彼女はオールでパーティしたいだけ

「私は楽しみたいだけよ!」

LAにいたら ブレーキは禁止
充実した暮らしはまるで
リッキー・ボビーのシェイク・アンド・ベイク
あのチェーンネックレス見たか? ありゃすげーよ
欲しいものが手に入ったあの子は 次はデートをねだる
海の見える「NOBU」に直行
可愛いあの子が好きなのは
コカインとホールフーズマーケットだけ
スナップを撮って全部インスタに上げるんだ
盛り上がってきたら
今度は外車の中でヤリたいって
ヤクをキメるか

マリブまで来たら
外車持ってないとあの子に笑われるぜ
マリブ出身のあの子は
「パパ」の金をまるで自分が偉いみたいに使い込んでる

ロクサーヌ ロクサーヌ
彼女はオールでパーティしたいだけ
ロクサーヌ 君って娘は
俺を愛してくれないんだな まぁいいさ
彼女は俺をアホだと思ってて
都合のいい男って思ってる
俺の元に戻ってくるのは金払いがいいから
彼女はオールでパーティしたいだけ

「Roxanne(ロクサーヌ)」 – Arizona Zervas(アリゾナ・ザーヴァス)の歌詞を和訳

Roxanne/Arizona Zervas 解説

音作りがムーディーで、何となく女性的な可愛らしさを感じさせる「Roxanne」。TikTokでバイラルヒットを飛ばし、ビルボードにもチャートインしました。何でもSpotifyではリスナーが1100万人を突破したとか。

この曲は思い通りにならない女性のことを歌っています。インスタ映えとパーティが大好きで、セレブにくっつくことで自分もセレブになった気でいる彼女。なんだか日本でも同じような光景を見ますよね・・・。女の子の考えることは万国共通ということでしょうか。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。