Rule The World ft. Ariana Grande/2 Chainz 歌詞和訳と意味

Rule The World ft. Ariana Grande/2 Chainz 歌詞和訳と意味

[Intro: Ariana Grande & 2 Chainz]
Yeah
Uh-huh
(Hitmaka)
2 Chainz

[Chorus: Ariana Grande & 2 Chainz]
Top down on the Dawn like I’m used to it (Yeah)
ドーンにトップダウンするの、私の習慣みたいに（うん）
Prayin’ he make it home like I’m used to it
彼が無事に帰ることを祈る、私の習慣みたいに
Prayin’ he make it home, I got used to it (Used to it)
彼が無事に帰ることを祈る、それに私は慣れてしまった（慣れてしまった）
Prayin’ he make it home like I’m used to it
彼が無事に帰ることを祈る、私の習慣みたいに
Top down on the Dawn like I’m used to it
ドーンにトップダウンするの、私の習慣みたいに
Prayin’ he make it home, I got used to it
彼が無事に帰ることを祈る、それに私は慣れてしまった
Prayin’ he make it home like he used to
彼がかつてのように無事に帰ることを祈る
I realized we could rule the world
私たちは世界を支配できると気づいた
I realized we could rule the world (Oh yeah, oh yeah)
私たちは世界を支配できると気づいた（ああ、そう）

[Verse 1: 2 Chainz]
Yeah
うん
Fell in love with a real one, this a dedication (Wow)
本物の女性に恋をした、これは献身だ（わお）
Had ‘em patiently waitin’ for a revelation
彼らは静かに啓示を待っていた
Even when I ain’t around, ain’t no separation
俺が周りにいなくても、分離なんてない
Your skin’s smooth, your eyes brown and you’re far from basic
お前の肌は滑らかで、目はブラウン、平凡なんて程遠い
Then we go to different places with no suitcases (Wow)
それからスーツケースもなしに様々な場所へ行く（わお）
But when we come back, we got suitcases (Yeah)
でも帰ってきたら、スーツケースを手に入れてるんだ（うん）
Right now I use love for a medication (Love)
今は愛を薬として使っている（愛）
Back in the day I’d shoot Cupid with no hesitation (Bow, bow)
昔は迷わずキューピッドを撃ってた（バン、バン）
I got more than 40 acres for my reparations
俺の補償として40エーカー以上を手に入れた
Pussy on my navigation, that’s my destination (Tell ‘em)
ナビには彼女が映っていて、それが俺の目的地だ（伝えてくれ）
Please don’t never tell on me, baby (Never tell)
俺のことを絶対に言わないで、ベイビー（絶対に言わない）
That mean don’t call 12 on me, baby (Don’t call 12)
つまり警察を呼ばないで、ベイビー（警察を呼ぶな）
As long as the meal prepared for me, baby (It’s prepared)
ベイビーが俺のために食事を作ってくれる限り（作ってある）
The mills I prepare, I share with you, baby (Share)
俺が稼いだ金、それを君と分けるよ、ベイビー（分ける）
Of course they gon’ like this shit, look at it (Look)
もちろん彼らはこのクソモノを好きになるだろう、見てみろ（見てみろ）
Everybody ain’t happy, then look at me
全員が幸せじゃないなら、俺を見てみろ

[Chorus: Ariana Grande & 2 Chainz]
Top down on the Dawn like I’m used to it (Used to it)
ドーンにトップダウンするの、私の習慣みたいに（慣れてしまった）
Prayin’ he make it home like I’m used to it
彼が無事に帰ることを祈る、私の習慣みたいに
Prayin’ he make it home, I got used to it
彼が無事に帰ることを祈る、それに私は慣れてしまった
Prayin’ he make it home like I’m used to it (Yeah)
彼が無事に帰ることを祈る、私の習慣みたいに（うん）
Top down on the Dawn like I’m used to it
ドーンにトップダウンするの、私の習慣みたいに
Prayin’ he make it home, I got used to it (Wow)
彼が無事に帰ることを祈る、それに私は慣れてしまった（わお）
Prayin’ he make it home like he used to (Wow, tell ‘em, baby)
彼がかつてのように無事に帰ることを祈る（わお、伝えて、ベイビー）
I realized we could rule the world
私たちは世界を支配できると気づいた
I realized we could rule the world (Oh yeah, oh yeah)
私たちは世界を支配できると気づいた（ああ、そう）

[Verse 2: 2 Chainz]
Why don’t we ride four deep
なぜ4人乗りで行かないんだ
Rode so far, we on E
遠くまで乗ってきた、俺たちはエンプティだ
She on E, she on me (Yeah, yeah)
彼女はエンプティ、彼女は俺に乗ってる（うん、うん）
Let’s try that way… okay
あの道を試そう…オーケー
Shawty came in, walkin’ like a model
ショーティが入ってきた、モデルみたいに歩いて
Shaped like a bottle
ボトルのような形してる
She know if she mess with me, it’s gon’ be trouble
彼女は俺と揉めるとトラブルになるって知ってる
I’ma bust that bubble
俺がその泡を割るんだ
I’ma always love her, mess up all the covers (Yeah, yeah)
俺はいつでも彼女を愛して、すべてのカバーを乱す（うん、うん）
Watch me break it down like a foldin’ chair
折りたたみ椅子のように壊していくのを見てみろ
See me in the Chain Reactions, I got 40 pair
Chain Reactionsで俺を見て、40足持ってるんだ
Sorry I ain’t answer the phone, I was slappin’ ass
電話に出なくてごめん、お尻を叩いていたんだ
Last night ain’t answer, I was pullin’ hair
昨夜は答えなかった、髪を引っ張っていたんだ
Y’all know me, so lowkey
みんな俺を知ってる、超ローキーだ
All this ice on, I got cold feet
これだけのアイスをつけて、足元が冷えてきた
My shawty bad, she a trophy
俺のショーティは悪い子、彼女はトロフィーだ
She like to lay on me and call me cozy (Yeah)
彼女は俺の上に横たわって、俺を快適って呼んでくる（うん）

[Chorus: Ariana Grande & 2 Chainz]
Top down on the Dawn like I’m used to it
ドーンにトップダウンするの、私の習慣みたいに
Prayin’ he make it home like I’m used to it
彼が無事に帰ることを祈る、私の習慣みたいに
Prayin’ he make it home, I got used to it (Pray for me)
彼が無事に帰ることを祈る、それに私は慣れてしまった（私のために祈って）
Prayin’ he make it home like I’m used to it (Alright)
彼が無事に帰ることを祈る、私の習慣みたいに（大丈夫）
Top down on the Dawn like I’m used to it (Skrrt)
ドーンにトップダウンするの、私の習慣みたいに（スカート）
Prayin’ he make it home, I got used to it (Skrrt)
彼が無事に帰ることを祈る、それに私は慣れてしまった（スカート）
Prayin’ he make it home like he used to
彼がかつてのように無事に帰ることを祈る
I realized we could rule the world
私たちは世界を支配できると気づいた
I realized we could rule the world (Oh yeah, oh yeah)
私たちは世界を支配できると気づいた（ああ、そう）

[Outro: 2 Chainz & Ariana Grande]
Skrrt (Yeah)
スカート（うん）
Yeah
うん
I’ma trap it out one way or another (Yee)
俺は何とかして罠から逃れる（イエー）
Yeah (Oh)
うん（オー）
One thing about love, they say it’s blind
愛についての一つ、それは盲目だと言う
No matter where you’re from
どこから来ても
Though we all know, we all know
皆知ってる、皆知ってるんだ
You gon’ bump into it one day
いつか君もそれに出くわすだろう
Tru
それが本当さ