Run Through The Jungle/Creedence Clearwater Revival 歌詞和訳と意味

Run Through The Jungle/Creedence Clearwater Revival 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Woah, thought it was a nightmare
うわっ、悪夢だと思った
Lord, it’s all so true
神よ、それはすべて真実だ
They told me, don’t go walkin’ slow
彼らは僕に、ゆっくりと歩くなと言った
The Devil’s on the loose
悪魔が放たれてる

[Chorus]
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Woah, don’t look back to see
うわっ、後ろを振り返って見るな

[Verse 2]
Thought I heard a rumblin’
鳴動する音が聞こえたと思った
Callin’ to my name
僕の名前を呼ぶ声が
Two hundred million guns are loaded
2億もの銃が装填されている
Satan cries, “Take aim”
サタンが叫ぶ、「狙え」

[Chorus]
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Woah, don’t look back to see
うわっ、後ろを振り返って見るな

[Harmonica Solo]
[ハーモニカのソロ]

[Verse 3]
Over on the mountain
山の上で
Thunder magic spoke
雷の魔法が話しかけてきた
“Let the people know my wisdom
「人々に僕の知恵を知らせてくれ
Fill the land with smoke”
この大地を煙で満たして」

[Chorus]
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Better run through the jungle
ジャングルを駆け抜けるべきだ
Woah, don’t look back to see
うわっ、後ろを振り返って見るな