Safe Inside/James Arthur 歌詞和訳と意味

Safe Inside/James Arthur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I remember when you were all mine
君が僕のものだったころを覚えている
Watched you changing in front of my eyes
僕の目の前で君が変わっていくのを見てきた
What can I say
何を言えばいいのだろう
Now that I’m not the fire in the cold
今では僕は寒さの中の火ではない
Now that I’m not the hand that you hold
今では君が握る手でもない
As you’re walking away
君が去っていく中で

[Chorus]
Will you call me to tell me you’re alright
大丈夫だと言うために僕に電話をしてくれるかい
Cause I’ll worry about you the whole night
なぜなら君のことを一晩中心配しているから
Don’t repeat my mistakes
僕の過ちを繰り返さないで
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
君が安全に家に入るまで眠れない
If you’re home I just hope that you’re sober
もし家にいるなら、君がしらふでいることをただ願っている
Is it time to let go now you’re older
手を離す時が来たのかな、君も大人になったし
Don’t leave me this way
僕をこのままにしないで
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
君が安全に家に入るまで眠れない

[Verse 2]
Everyone has to find their own way
誰もが自分の道を見つけなくてはならない
And I’m sure things will work out okay
そして、物事がうまくいくと確信している
I wish that was the truth
それが真実であればいいのに
All we know is the sun will rise
私たちが知っているのは、太陽が昇ることだけ
Thank your lucky stars that you’re alive
生きていることに感謝するんだ
It’s a beautiful life
これは美しい人生だ

[Chorus]
Will you call me to tell me you’re alright
大丈夫だと言ってくれるために電話をくれるかな
Cause I’ll worry about you the whole night
君のことを一晩中心配しているから
Don’t repeat my mistakes
僕の過ちを繰り返さないでね
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
君が無事に家に着くまで眠れないよ
If you’re home I just hope that you’re sober
もし家にいるなら、君がしらふでいることを願ってる
Is it time to let go now you’re older
もう手を離す時が来たのかな、君も成長したし
Don’t leave me this way
こんな風に僕を置いていかないで
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
君が無事に家に着くまで眠れないよ

[Bridge]
If you make the same mistakes
もし同じ過ちを犯しても
I will love you in either way
どちらにせよ君を愛している
All I know is that I can’t live without you
君なしでは生きていけない、それだけはわかってる
There is nothing I can say
言葉では何も変えられない
That will change you in any way
君をどんな形でも変えることはできない
Darling, I could never live without you
ダーリン、君なしでは絶対に生きていけない
I can’t live, I can’t live
生きていけない、本当に生きていけない

[Chorus]
Will you call me to tell me you’re alright
大丈夫だと言ってくれるために電話をくれるかな
Cause I’ll worry about you the whole night
君のことを一晩中心配しているから
Don’t make my mistakes
僕の過ちを繰り返さないで
I won’t sleep, I won’t sleep
眠れない、眠れないよ
If you’re home I just hope that you’re sober
もし家にいるなら、君がしらふでいることを願ってる
Is it time to let go now you’re older
もう手を離す時が来たのかな、君も成長したし
Don’t leave me this way
こんな風に僕を置いていかないで
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
君が無事に家に着くまで眠れないよ

[Outro]
Will you call me to tell me you’re alright
大丈夫だと言ってくれるために電話をくれるかな
Cause I worry about you
君のことを心配しているから