Said I Loved You…But I Lied/Michael Bolton 歌詞和訳と意味

Said I Loved You…But I Lied/Michael Bolton 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh-ooh, ooh-ooh
ウー、ウー

[Verse 1]
You are the candle, love’s the flame
君はろうそく、愛はその炎
A fire that burns through wind and rain
風と雨をも焼き尽くす火
Shine your light on this heart of mine
僕の心にその光を照らしてくれ
‘Til the end of time
時の終わりまで

[Pre-Chorus]
You came to me like the dawn through the night
君は夜を突き抜ける夜明けのようにやってきた
Just shinin’ like the sun
まるで太陽のように輝いて
Out of my dreams and into my life
僕の夢から飛び出し、僕の人生に入ってきた
You are the one, you are the one
君こそが僕の全て、君こそが僕の全て

[Chorus]
Said I loved you but I lied
愛してると言ったけど、それは嘘だった
‘Cause this is more than love I feel inside
なぜなら、これは僕が内側で感じているもの、それ以上の愛だから
Said I loved you but I was wrong
愛してると言ったけど、それは間違いだった
‘Cause love could never ever feel so strong
なぜなら、愛がこんなにも強く感じるはずがないから
Said I loved you but I lied
愛してると言ったけど、それは嘘だった

[Verse 2]
With all my soul, I’ve tried in vain
僕の全ての魂で、空しく試みた
How can mere words my heart explain?
ただの言葉でどうやって僕の心を説明できるのだろうか？
This taste of heaven, so deep, so true
この天国の味、とても深く、とても真実
I’ve found in you
僕はそれを君の中に見つけた

[Pre-Chorus]
So many reasons in so many ways
多くの理由が多くの形で
My life has just begun
僕の人生はこれからだ
Need you forever, I need you to stay
永遠に君が必要だ、僕のそばにいてほしい
You are the one, you are the one
君こそが僕の全て、君こそが僕の全て

[Chorus]
Said I loved you but I lied
愛してると言ったけど、それは嘘だった
‘Cause this is more than love I feel inside
なぜなら、これは僕が内側で感じているもの、それ以上の愛だから
Said I loved you but I was wrong
愛してると言ったけど、それは間違いだった
‘Cause love could never ever feel so strong
なぜなら、愛がこんなにも強く感じるはずがないから
Said I loved you but I lied
愛してると言ったけど、それは嘘だった

[Pre-Chorus]
You came to me like the dawn through the night
君は夜を突き抜ける夜明けのようにやってきた
Just shinin’ like the sun
まるで太陽のように輝いて
Out of my dreams and into my life
僕の夢から飛び出し、僕の人生に入ってきた
You are the one, you are the one
君こそが僕の全て、君こそが僕の全て

[Chorus]
Said I loved you but I lied
愛してると言ったけど、それは嘘だった
‘Cause this is more than love I feel inside
なぜなら、これは僕が内側で感じているもの、それ以上の愛だから
Said I loved you but I was wrong
愛してると言ったけど、それは間違いだった
‘Cause love could never ever feel so strong
なぜなら、愛がこんなにも強く感じるはずがないから
Said I loved you
愛してると言ったけど

[Outro]
But this is more than love I feel inside
でも、これは僕が内側で感じているもの、それ以上の愛だから
Said I loved you…but I lied
愛してると言ったけど…でもそれは嘘だった