Sanctuary/Joji 歌詞和訳と意味

Sanctuary/Joji 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Go ahead and park after dark
闇が落ちたら駐車していいよ
Fallen star, I’m your one call away
落ちた星、僕は君から一本の電話でそばにいる
Motel halls, neon walls
モーテルの廊下、ネオンの壁
When night falls, I am your escape
夜が降りると、僕は君の逃げ場になる

[Pre-Chorus]
When you lay alone, I ache
君が一人で寝てるとき、僕は痛む
Something I wanted to feel
僕が感じたかった何か

[Chorus]
If you’ve been waitin’ for fallin’ in love
もし君が恋に落ちるのを待っていたなら
Babe, you don’t have to wait on me
ベイビー、君は僕を待つ必要はない
‘Cause I’ve been aimin’ for Heaven above
なぜなら僕は天上の楽園を目指しているから
But an angel ain’t what I need
でも僕が必要なのは天使ではない

[Verse 2]
Not anyone, you’re the one
誰でもなく、君がその一人
More than fun, you’re the sanctuary
ただの楽しみ以上、君は僕の聖域
‘Cause what you want is what I want
なぜなら、君が欲しいものは僕も欲しいから
Sincerity
誠実さ

[Pre-Chorus]
Souls that dream alone lie awake
一人で夢見る魂は眠れない
I’ll give you somethin’ so real
僕は君に本当に現実的な何かをあげる

[Chorus]
If you’ve been waitin’ for fallin’ in love
もし君が恋に落ちるのを待っていたなら
Babe, you don’t have to wait on me
ベイビー、君は僕を待つ必要はない
‘Cause I’ve been aimin’ for Heaven above
なぜなら僕は天上の楽園を目指しているから
But an angel ain’t what I need
でも僕が必要なのは天使ではない

[Bridge]
Hold me oh so close
とても近くで僕を抱きしめて
‘Cause you never know
だって君は分からないから
Just how long our lives will be
僕たちの人生がどれほど長くなるか

[Chorus]
If you’ve been waitin’ for fallin’ in love
もし君が恋に落ちるのを待っていたなら
Babe, you don’t have to wait on me
ベイビー、君は僕を待つ必要はない
‘Cause I’ve been aimin’ for Heaven above
なぜなら僕は天上の楽園を目指しているから
But an angel ain’t what I need
でも僕が必要なのは天使ではない