Santa Tell Me/ 歌詞和訳と意味

[Chorus]
サンタさん、本当にいるなら教えてほしいの
来年も彼と過ごせないのなら
また恋をさせたりなんかしないで
ねえサンタさん、彼の想いは本当なのかしら
だって来年も彼と過ごせないのなら
私のすべてをあげたりしないから

 [Verse 1]
街中がクリスマス気分
冷静に振舞おうとしているけれど
彼が部屋の向こうから歩いてくるのを
見てると集中できないの
「レット・イット・スノウ」が流れてる
でも何だかムードに浸れないの
ちゃんとわかるまでは
ヤドリギだって全部避けてるわ

ジョージ・ストレイトの有名なウインターソング、「レット・イット・スノウ」を引き合いに出し、街中のクリスマスムードをリアルに感じさせています。 ヤドリギは愛や友情を象徴すると言われる植物で、その下でキスをする習慣があります。

[Pre-Chorus]
彼が本気だってことをね
次のクリスマスにはまた
ひとりぼっちじゃないように

[Chorus]
サンタさん、本当にいるなら教えてほしいの
来年も彼と過ごせないのなら
また恋をさせたりなんかしないで
ねえサンタさん、彼の想いは本当なのかしら
だって来年も彼と過ごせないのなら
私のすべてをあげたりしないから

[Verse 2]
前にもこんな経験があるの
クリスマスの夜に恋に落ちて
でも年が明けて、目が覚めたら
彼は隣からいなくなってた
抱きしめる人が欲しいの
寒い日に私の炎となってくれる人
でも確信が持てないの
これがただの遊びなのか、それとも

[Pre-Chorus]
彼が本気なのかってことをね
次のクリスマスにはまた
ひとりぼっちじゃないように

[Chorus]
サンタさん、本当にいるなら教えてほしいの
来年も彼と過ごせないのなら
また恋をさせたりなんかしないで
ねえサンタさん、彼の想いは本当なのかしら
だって来年も彼と過ごせないのなら
私のすべてをあげたりしないから

[Bridge]
ああ、彼に隣にいて欲しくてたまらないの
クリスマスの25日、暖炉のそばでね
でももう悲しい思いはしたくないの
今年はもっとよく考えなきゃって思ってるわ
ああ、ベイビー
(サンタさん、教えてほしいの、お願いよ、サンタさん)
彼はいなくなったりしないかしら
(サンタさん、教えてほしいの、お願いよ、サンタさん)

タグの間に解説を入れてください

[Chorus]
サンタさん、教えてほしいの
(お願いよ、サンタさん)
もし本当にいるなら
(だってとっても大事なことなの)
来年も彼と過ごせないのなら
また恋をさせたりなんかしないで
ねえサンタさん(教えてほしいの)
彼の想いは本当なのかしら
(お願い、教えて)
だって来年も彼と過ごせないのなら
私のすべてをあげたりしないから

[Outro]
サンタさん、教えてほしいの(お願いよ)
もし本当にいるなら(ねえ、サンタさん)
来年も彼と過ごせないのなら
また恋をさせたりなんかしないで
(彼がもし、いなくなってしまうのなら)
サンタさん、教えてほしいの(お願いよ)
彼の想いは本当なのかしら(どう思う?)
だって来年も彼と過ごせないのなら
私のすべてをあげたりしないから

曲名Santa Tell Me
(サンタ・テル・ミー)
アーティスト名
(アリアナ・グランデ)
収録アルバムChristmas Kisses & Chill
リリース日11月24日