Satisfy You feat. R. Kelly/Puff Daddy 歌詞和訳と意味

Satisfy You feat. R. Kelly/Puff Daddy名 歌詞和訳と意味

[Intro: Diddy]
All I want is somebody who’s gonna love me for me
俺が求めるのは、俺を俺のまま愛してくれる誰か
Somebody I can love for them
俺が愛することができる誰か
All this money don’t mean shit
この金なんて意味がない
If you ain’t got nobody to share it with
誰かと分かち合えないなら
Love rules the world, you feel me
愛が世界を支配してる、分かるだろ

[Chorus: R. Kelly]
He don’t understand you like I do
彼は俺のように君を理解できない
No he’ll never make love to you like I do
彼は決して俺のように君と愛し合えない
So give it to me
だから俺にくれ
Cause I can show you ‘bout a real love
俺は本物の愛を教えてあげられるから
And I can promise anything that I do
そして俺がすることは何でも
Is just to satisfy you
君を満足させるためだけ

[Verse 1: Diddy]
When it hurt I ease the pain girl, caress your frame
痛む時は痛みを和らげるよ、君の体を優しく撫でる
Get them worries off your brain girl, I’m in your corner
悩みを吹き飛ばしてあげる、俺は君の味方だ
Do what you want, it’s your thing girl, I persist and try but
好きなことをして、君のものだから、俺は諦めずに努力するけど
We one in the same girl, it ain’t a game
俺たちは同じ、これはゲームじゃない
So I can’t play with you, I wanna lay with you
だから君と遊べない、君と寝たい
Stay with you, pray with you, grow old and gray with you
君と一緒にいたい、祈りたい、老いて白髪になるまで一緒にいたい
In good and bad times, we’ll always make it through
良い時も悪い時も、俺たちはいつも乗り越えていく
Cause what we got is true, no matter what they say to you
俺たちが持ってるのは本物だ、他人が何を言おうとも
I could straight lace you, not just appearance
君に正直になれる、見た目だけじゃなく
Stimulate your mind, strengthen your spirits
君の心を刺激し、精神を強くする
Be that voice of reason when you ain’t tryna hear it
君が聞こうとしない時でも、理性の声になる
You want it but you fear it, but you love it when you near it
欲しいけど怖い、でも近づくと愛おしい
Sit her on the sofa, get a little closer
ソファに座って、もう少し近づいて
Touch you right, do it like a man’s suppose to
君に正しく触れて、男がするべきように
Knew you was the one, that’s why I chose you
君が運命の人だとわかってた、だから君を選んだ
Cause you get down for yours and ride like a soldier
君は自分のために立ち上がり、戦士のように戦う

[Chorus: R. Kelly]
He don’t understand you like I do
彼は俺のように君を理解できない
No he’ll never make love to you like I do
彼は決して俺のように君と愛し合えない
So give it to me
だから俺にくれ
Cause I can show you ‘bout a real love
俺は本物の愛を教えてあげられるから
And I can promise anything that I do
そして俺がすることは何でも
Is just to satisfy you
君を満足させるためだけ

[Verse 2: Diddy]
Your soul ain’t a toy, you ain’t dealin’ with a boy
君の魂はおもちゃじゃない、俺は子供じゃない
Feel emptiness inside? I can fill that void
心の中に空虚さを感じる？俺がその隙間を埋めてあげる
When you spend time with your woman and listen
女性と時間を過ごし、話を聞くことで
It shines more than any baguette diamond can glisten
バゲットダイヤモンドが輝く以上に輝く
I can’t impress you with the cars and the wealth
車や富で君を感動させることはできない
Cause any woman with will and drive can get it herself
だって意志と行動力のある女性なら自分で手に入れられる
I’d rather show you it’s heartfelt, make your heart melt
心からのものを見せて、君の心を溶かしたい
And prove to you you’re more important than anything else
君が他の何よりも大切だと証明したい
Worthwhile, special like my first child
価値がある、初めての子供のように特別
When I see your face it’s always like the first time
君の顔を見るたびに、いつも初めてのような気持ちになる
Our eyes met, I knew we’d be together in a tri-jet
目が合った瞬間、俺たちは3エンジン機で一緒にいることがわかった
I wanna give you things that I didn’t buy yet
まだ買っていないものも君にあげたい
Hold you, mold you, don’t know, let me show you
抱きしめて、形作って、分からないなら、見せてあげる
Ain’t no tellin’ what we could grow to
俺たちがどう成長していくかは分からない
Let it be known, I told you
知らせておくよ、言ったろ
And I’mma be there for whatever you go through, my love’s true
どんな試練も乗り越えていく、俺の愛は本物

[Chorus: R. Kelly]
He don’t understand you like I do
彼は俺のように君を理解できない
No he’ll never make love to you like I do
彼は決して俺のように君と愛し合えない
So give it to me
だから俺にくれ
Cause I can show you ‘bout a real love
俺は本物の愛を教えてあげられるから
And I can promise anything that I do
そして俺がすることは何でも
Is just to satisfy you
君を満足させるためだけ

[Bridge: R. Kelly]
Don’t let him sing you a sad song (No baby)
彼に悲しい歌を歌わせないで（いや、ベイビー）
Waiting for love like this too long
こんな愛を待ちすぎた
(You don’t have to wait, you don’t have to wait on him, baby)
（待つ必要はない、彼を待たなくてもいい、ベイビー）
All that you need I can give you
（君が必要とするものは全て俺があげる）
(You don’t have to wait, you don’t have to wait on)
（待つ必要はない、待たなくてもいい）
I do, satisfy you
（俺がすることは、君を満足させること）
(You don’t have to wait on him)
（彼を待つ必要はない）

[Verse 3: Diddy]
I’m the light when you can’t see
見えない時の光
I’m that air when you can’t breathe
息ができない時の空気
I’m that feeling when you can’t leave
立ち去れない時の感覚
Some doubt, some believe, some lie, cheat, and deceive
疑う人もいれば、信じる人もいる、嘘をついたり、だます人もいる
So it’s only you and me
だから俺たち二人だけ
When you weak, I’ll make you strong, here’s where you belong
弱い時は強くする、君が属する場所はここだ
I ain’t perfect, but I promise I won’t do you wrong
完璧じゃないけど、君を裏切ったりしないって約束する
Keep you away from harm, my love is protected
君を危険から遠ざける、俺の愛は守られている
I’ll wrap you in my arms so you’ll never feel neglected
君を腕に抱きしめて、見捨てられた気持ちにさせない
I’ll just make you aware of what we have is rare
俺たちが持っているものは希少だと気づかせるだけ
In the moment of despair, I’m the courage when you’re scared
絶望の瞬間に、君が怖がる時の勇気
Loyal, down for you, soon as I saw you
忠実で、君のために、君を見た瞬間から
Wanted to be there cause I could hold it down for you
君のために力を発揮できるから、そばにいたかった
Be around for you, plant seeds in the soil
君の周りにいて、土に種を蒔く
Make love all night, bending bed coils
一晩中愛をし合って、ベッドのコイルを曲げる
You’re a queen, therefore I treat you royal
君は女王、だから王族のように扱う
This is all for you, cause I simply adore you

[Chorus: R. Kelly]
He don’t understand you like I do
彼は俺のように君を理解できない
No he’ll never make love to you like I do
彼は決して俺のように君と愛し合えない
So give it to me
だから俺にくれ
Cause I can show you ‘bout a real love
俺は本物の愛を教えてあげられるから
And I can promise anything that I do
そして俺がすることは何でも
Is just to satisfy you
君を満足させるためだけ

[Outro: Diddy]
This one right here goes out to all my sisters
これは、俺の全ての姉妹たちへ贈るもの