Say Yeah/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

Say Yeah/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Wiz Khalifa]
And say yeah, and say yeah, and say yeah
そして言うんだ、うん、そして言うんだ、うん、そして言うんだ、うん
One night in town, my niggas round
町に一晩、僕の友達が集まる
Throwing money, them bitches hit the ground
お金を投げる、女たちは地面に落ちる
Then bring it back up, she bringin’ backup
それからまた持ち上げて、彼女はバックアップを連れてくる
Put em in that black truck
それらを黒いトラックに乗せる
So many hoes, they lapped up
あんなにも多くの女たち、彼女たちは重なっている
My niggas leaning
僕の友達はもたれている
Diddy bopping, let’s get it popping
ディディ・ボッピング、盛り上がり始めよう
I said lets get it popping
僕は盛り上がり始めようと言った
Just look at how she drop it
彼女がそれを落とす方法を見てみて
Little Mama a certified pro, she need her own show
小さなママは認定プロ、彼女自身のショーが必要だ
Slide on down that pole and grind slow
そのポールを滑り降りてゆっくりと磨く
Hell no, I ain’t counting my dough
絶対にない、僕は自分の金を数えていない
I came to blow it all
全てを吹き飛ばしに来たんだ
And get some brains
そして頭を手に入れる
Trying to find, Mrs. Know It All
知り尽くしている奥さんを見つけようとしている
And I got my cup filled
そして僕のカップは満たされた
Juicy how them bucks peel
ジューシーな、それらのドルが剥がれるさま
Young pimp, see I grab me up a chick and just chill
若いポン引き、見てくれ、僕は女を掴んでただリラックスする

[Refrain]
In the back of the club with a stack full of dubs
クラブの後ろで一杯のドル札を積んで
Drop it low like a pro
プロのように低く落とす
Bring it back, that’s what’s up
それを持ち戻して、それが何かを示す
All my dogs up in here
ここには僕の全ての仲間がいる
Cause there’s hoes everywhere
だって、どこでも女たちがいるからさ
Niggas stunt like you don’t care
君が気にしないように、黒人たちは大見栄を切る
Throw that money in the air
そのお金を空に投げ上げる
And say yeah
そして「うん」と言う

[Verse 2: Wiz Khalifa]
I’m high and drunk, doing my same dance
僕は高揚感と酔いで、同じダンスを踊っている
They call her, Pocahontas
彼女のことを、ポカホンタスと呼ぶ
Doing that rain dance
あのレインダンスを踊っている
Talking, dough I got it
話す、お金は僕にある
So make it rain, man
だから雨を降らせて、男
Cause the flow retarded
だってフローは遅れている
Sorta like that Rain Man
あのレインマンみたいに
Borderline insane man
狂気の境界線上の男
Look at all these dames, damn
これら全ての女たちを見て、くそ
With a nigga getting money
お金を手に入れてる黒人と一緒に
And I’m a changed man
そして僕は変わった男
You smell that haze scent
君はそのヘイズの香りを嗅ぐ
Know my game plan
僕のゲームプランを知ってる
Trying to get it smacking
それをビシバシやろうとしてる
I ain’t with that game plan
僕はそのゲームプランに乗らない
Lil mama work for every dollar
リル・ママは一ドルごとに働く
She drop it low, pop it slow
彼女はそれを低く落とし、ゆっくりと弾む
Stop and go
止まっては動く
Lots of smoke
たくさんの煙
We keep ‘em rolling up
僕たちはそれらを巻き続ける
Shawty mad, she came with you, she wanna roll with us
ショーティは怒ってる、彼女は君と一緒に来たけど、僕たちと転がりたがってる

[Refrain]
And say yeah
そして「うん」と言う
I said listen here
僕はここで聞けと言った
I do it grande
僕はそれを大きくやる
All day
一日中
Smoking on that bomb, hey
あの爆弾を吸って、ねえ
And I got my cup filled
そして僕のカップは満たされた
You see how them bucks peel
君はそのドル札が剥がれるのを見る
Young pimp, see I grab me up a chick and just chill
若いポン引き、見てくれ、僕は女を掴んでただリラックスする

[Refrain]
Roll that money in one hand and say yeah
一方の手でそのお金を巻いて、「うん」と言う
Throw that money in the air and say yeah
そのお金を空に投げ上げて、「うん」と言う