See You Again/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

See You Again/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオーオー、オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオーオー、オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオーオー、オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオーオー、オーオーオー

[Verse 1]
Said goodbye, turned around
さよならを言って、振り向いた
And you were gone, gone, gone
そしてあなたは去って、去って、去った
Faded into the setting sun
夕日に消えていった
Slipped away
すり抜けていった
But I won’t cry, ‘cause I know I’ll never be lonely
でも私は泣かない、なぜなら私は一人ぼっちになることはないと知っているから
For you are the stars to me
あなたは私にとって星だから
You are the light I follow
あなたは私が追う光だから

[Chorus]
I will see you again, oh
私はまたあなたに会うわ、ああ
This is not where it ends
これが終わりの場所ではない
I will carry you with me, oh
私はあなたを私と一緒に運ぶわ、ああ
‘Til I see you again
またあなたに会うまで

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオーオー、オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオーオー、オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオーオー、オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオーオー、オーオーオー

[Verse 2]
I can hear those echoes in the wind at night
私は夜の風の中でその反響を聞くことができる
Calling me back in time
時間を戻して私を呼んでいる
Back to you
あなたのところへ
In a place far away where the water meets the sky
水が空と出会う遠くの場所で
The thought of it makes me smile
それを思うと私は笑顔になる
You are my tomorrow
あなたは私の明日です

[Chorus]
I will see you again, oh
私はまたあなたに会うわ、ああ
This is not where it ends
これが終わりの場所ではない
I will carry you with me, oh
私はあなたを私と一緒に運ぶわ、ああ
‘Til I see you again
またあなたに会うまで

[Bridge]
Sometimes I feel my heart is breaking
時々私は自分の心が壊れていくような気がする
But I stay strong, and I hold on, ‘cause I know
でも私は強くいる、そして頑張る、なぜなら私は知っているから
I will see you again, oh
私はまたあなたに会うわ、ああ
This is not where it ends
これが終わりの場所ではない
I will carry you with me, yeah, yeah
私はあなたを私と一緒に運ぶわ、うん、うん

[Chorus]
I will see you again, oh
私はまたあなたに会うわ、ああ
This is not where it ends
これが終わりの場所ではない
I will carry you with me, oh
私はあなたを私と一緒に運ぶわ、ああ
‘Til I see you again
またあなたに会うまで
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(ああ、オーオーオー、オーオーオー)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(ああ、オーオーオー、オーオーオー)
‘Til I see you again
またあなたに会うまで
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(ああ、オーオーオー、オーオーオー)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(ああ、オーオーオー、オーオーオー)
‘Til I see you again
またあなたに会うまで
Yeah, yeah, ooh-oh
うん、うん、オー・オー
‘Til I see you again
またあなたに会うまで

[Outro]
Said goodbye, turned around
さよならを言って、振り向いた
And you were gone, gone, gone
そしてあなたは去って、去って、去った