Set You Free/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味
[Intro]
Roll up through yo hood, yeah
君の近所に来てるよ、ええ
Bring some friends you cool with
君が仲良くしている友達を連れてきて
Then I want you to strip
そして、君に脱いで欲しい
[Verse 1]
Hol’, hol’, hol’ up
待って、待って、待って
Freeze
固まって
Watch that boy come in with ease
その男が楽々と入ってくるのを見て
You would not believe
信じられないでしょう
I come in yo dream
僕は君の夢の中に現れる
Make you cum in yo jeans
君がジーンズの中で絶頂に達する
Shawty so fresh she don’t need Summer’s Eve
ショーティはとても新鮮で、サマーズ・イヴは必要ない
Lose the joker and summon the king
ジョーカーを失って、王を呼び寄せて
Better hope I don’t come in between
僕が間に入らないことを祈った方がいい
Dope dick will turn you to a fiend
凄いちんちんで君を狂わせるよ
Girl you better be careful
気をつけて、女の子
Yeah
うん
If she don’t take my advice
もし彼女が僕のアドバイスを受け入れないなら
I just might
もしかしたら
Pull the plug
プラグを引き抜くかも
Straight up why you acting like you so scared of him
なぜ彼を恐れているように振る舞うのか、はっきりさせてよ
I’m coming live from the south side
僕はサウスサイドから生放送で登場するよ
You ain’t his no mo, ‘bout time
もう彼のものじゃない、時間が来たよ
He, talk the talk but I’m ‘bout mine
彼は話をするだけだけど、僕は自分のことをするよ
[Pre-Hook]
Got a lotta class
たくさんのクラスがある
Whole lotta ass
たくさんのお尻
I don’t care if y’all hoes get mad
あなたたちの娼婦が怒っても気にしない
Just don’t get in the way everyday
毎日邪魔しないで
Girl you know I gotta brag
女の子、僕が自慢しなきゃいけないことは知ってるよね
My bitch in tip top shape
僕のビッチは絶好の状態
I like how her lip gloss taste
彼女のリップグロスの味が好きだよ
Stop playing, get rid of ole boy
遊びをやめて、古い男を追い出して
Cause when Tiller deploy, girl that nigga dead weight
ティラーが出動すると、その男は死んだ重みだよ
[Chorus]
I ain’t yo man that’s true enough
僕は君の男じゃない、それは確かだ
I’ll fill that void girl true enough
その空虚を埋めるよ、それは確かだ
I ain’t hearing that boy ain’t mature enough (he ain’t on my level)
その男が十分に成熟していないなんて聞いてない（僕のレベルには達してない）
I just wanna set you free don’t wanna handcuff
君を自由にしたいだけで、手錠をかけたくない
I ain’t yo man that’s true enough
僕は君の男じゃない、それは確かだ
I’ll fill that void girl true enough
その空虚を埋めるよ、それは確かだ
I ain’t hearing that boy ain’t mature enough (he ain’t on my level)
その男が十分に成熟していないなんて聞いてない（僕のレベルには達してない）
I just wanna set you free don’t wanna handcuff (release you)
君を自由にしたいだけで、手錠をかけたくない（解放する）
[Verse 2]
You always on my mind (always on my mind)
君はいつも僕の心の中にいる（いつも僕の心の中にいる）
True talk girl I ain’t lyin’
本当の話、女の子、僕は嘘じゃない
I’m tryna make you mine
君を僕のものにしようとしてる
Let me set you free and watch you fly
君を自由にして、飛ぶ姿を見てみて
Mama what’s up
ママ、どうしてる？
I’m breaking bread with my commas it’s up
僕のコンマとパンを分け合ってる、それは上がってる
If I pay these hoes mind won’t get bang for my buck
これらの女たちに気を使ったら、僕のお金のためにバンバンしないだろう
Banking on yo side bitch
君の側のビッチに賭けてる
You’ll go bankrupt
君は破産するだろう
I can’t be touched
僕は触れられない
And y’all fuck niggas just can’t keep up
そして、あんたたちのくそ野郎たちはついてこれない
Taking my time this shit can’t be rushed
僕の時間を取って、このクソみたいなものは急げない
I’m always confusing
僕はいつも混乱している
Love with lust
愛と欲望を
Forgetting bitches just can’t be trusted
信じることができない女たちを忘れて
[Pre-Hook]
And you got a lotta ass (lotta ass)
そして君はたくさんのお尻を持ってる（たくさんのお尻）
Whole lotta class
たくさんのクラスがある
Look good than a mothafucker
とても良く見える、マザーファッカーより
Oh my god you know I gotta brag
おお、神様、君は僕が自慢しなきゃいけないことを知ってる
My bitch in tip top shape and
僕のビッチは絶好の状態で
I like how her lip gloss taste and
彼女のリップグロスの味が好きだし
Stop playing, get rid of ole boy
遊びをやめて、古い男を追い出して
Cause when Tiller deploy, girl that nigga dead weight
ティラーが出動すると、その男は死んだ重みだよ
[Chorus]
I ain’t yo man that’s true enough
僕は君の男じゃない、それは確かだ
I’ll fill that void girl true enough
その空虚を埋めるよ、それは確かだ
I ain’t hearing that boy ain’t mature enough (he ain’t on my level)
その男が十分に成熟していないなんて聞いてない（僕のレベルには達してない）
I just wanna set you free don’t wanna handcuff
君を自由にしたいだけで、手錠をかけたくない
I ain’t yo man that’s true enough
僕は君の男じゃない、それは確かだ
I’ll fill that void girl true enough
その空虚を埋めるよ、それは確かだ
I ain’t hearing that boy ain’t mature enough (hey, hey, hey)
その男が十分に成熟していないなんて聞いてない（ねえ、ねえ、ねえ）
I just wanna set you free don’t wanna handcuff
君を自由にしたいだけで、手錠をかけたくない
[Outro]
Oh yea
オーイェー
I wanna lay you down
君を横たえたい
Lay you down
君を横たえたい
Lay you down
君を横たえたい
| 曲名 | Set You Free (セット・ユー・フリー) |
| アーティスト名 | Bryson Tiller (ブライソン・ティラー) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2015年 2月4日(シングル) |
