Seven Deadly Sins/MAN WITH A MISSION 歌詞和訳と意味

曲名	Seven Deadly Sins (セブン・デットリー・シンズ)
アーティスト名	MAN WITH A MISSION (マン・ウィズ・ア・ミッション)
収録アルバム	The World’s on Fire
リリース日	2015年 2月11日(シングル) 2016年 2月10日(アルバム)

Seven Deadly Sins/MAN WITH A MISSION 歌詞和訳と意味

[Chorus]
The pain and the pleasure all come together
痛みと喜びを嚙みしめて
There is no reason why
そこに理由はない
The pain and the pleasure all come together
痛みと喜びを抱きしめて
There is no reason why
理由はいらない

[Verse 1]
I got my demons, they don’t know
俺には悪魔がいる、誰も知らない
I’m fierce enough to let them go
お前たちを解放する力がある
It’s like a fire, a stranglehold
炎のような力だ
I wish I was invincible
俺は無敵になりたかった

Hello desire, you’re my old friend
ハロー、ディザイア、君は古い友達だけど
But I don’t need you here again
もう必要ないね
Just take a walk, go back inside
散歩しながら帰ってくれ
I’ll see you on the other side
向こう側で会おう

[Pre-Chorus 1]
彷徨い問う者も　戸惑い請う者も
すべての罪を超え

[Verse 2]
I get the feeling, down below
心の奥底で感じる
It’s coming back to take control
奴は支配するつもりだ
It’s like a fire, a stranglehold
炎のような力で
I feel like I’m a criminal
俺は犯罪者？

[Bridge]
One, criminal
１犯罪
Two, animal
２動物的
Three, typical
３典型的
Four, breakable
４もろい
Five, I can’t fight it
５戦えない
Six, I can’t fight it
６戦えない
Seven, I can’t fight it
７戦えない
So I hide it
そして隠す

[Pre-Chorus 2]
People falling into the seven deadly sins
七つの大罪を犯した人々

彷徨い続け　辿り着いた
光を求め　願いよ叶え
あらゆる罪を越えて

[Outro]
The pain and the pleasure all come together
痛みと喜びを嚙みしめて

There is no reason
理由はない
There is no reason
理由はない
There is no reason why
理由はない
The pain and the pleasure all come together
痛みと喜びを抱きしめて
There is no reason why
理由なんてない