Raise Your flag/MAN WITH A MISSION 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Under pressure you are waiting for the direction
指示を待つだけのアンダープレッシャー
Going on the road without your mind
心がないまま道を進む
All mislead they give ignoring out all decisions
ミスリードによって決定事項を無視
Killing yourself your soul we have inside
奥底にある魂を殺して

[Pre-Chorus]
No one else but you are I’m waiting for
他の誰でもない、お前を待ってるぜ
We can start it on just right here right now
この瞬間から始めようじゃないか
Fear and circulation
恐怖と不安しかないけど
But I am ready now
準備はOK
We can struggle and muzzle the world before it fades away
戦い続けて、消える前に世界を黙らせろ

[Chorus]
Raise your flag
旗を掲げろ

声の限り
声の限り
声の限り叫んで
きっといつか
いつか何処か
辿り着くと信じて

Come on and raise your flag
旗を掲げよう
So just raise your flag
旗を掲げるんだ

何度くじけ迷えど
息の限り
続く限り
夢を見続け彷徨う

[Verse 2]
All mistakes I made are blurring my reflection
過去の失敗が己の判断を鈍らせる
And it is more than I achieved so far
成し遂げた成果以上に惑わせる
Taking this ship or not depends on your intention
船に乗るか乗らないかは意思次第
To be the soldier or one bystander
戦士である？傍観者のまま？

あがき続け 倒れくじけ
這い上がって走り続けて
終わりなき
夢の間と間

We can struggle and muzzle the world before it fades away
戦い続けて、消える前に世界を黙らせろ

[Chorus]
Raise your flag
旗を掲げろ

声の限り
声の限り
声の限り叫んで
きっといつか
いつか何処か
辿り着くと信じて

Come on and raise your flag
旗を掲げよう
So just raise your flag
旗を掲げるんだ

何度くじけ迷えど
息の限り
続く限り
夢を見続け彷徨う

[Bridge 1]
When is the time ?
いつ決めるかって？
It’s up to your own decision
それはお前次第
The time to find
今が決断の時
To struggle and prove our vision
戦って、自分自身を証明しろ

When is the time ?
いつなんだ？
To end all the false collision
ウソだらけの衝突を終わらせるのは
The time to find
今が決断の時
And we’ll move to the new division
新世界に進め

[Bridge 2]
When is the time ?
いつ決めるかって？
It’s up to your own decision
それはお前次第
The time to find
今が決断の時
To struggle and prove our vision
戦って、自分自身を証明しろ

So raise your flag
旗を掲げろ
So raise your flag
旗を掲げろ
So raise your flag
旗を掲げろ
And we’ll move to the new division
新世界に進め

[Chorus]
Raise your flag
旗を掲げろ

声の限り
声の限り
声の限り叫んで
きっといつか
いつか何処か
辿り着くと信じて

Come on and raise your flag
旗を掲げよう
So just raise your flag
旗を掲げるんだ

何度くじけ迷えど
息の限り
続く限り
夢を見続け彷徨う