Shambala/Three Dog Night 歌詞和訳と意味

Shambala/Three Dog Night 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Wash away my troubles, wash away my pain
僕の悩み、僕の痛みを洗い流して
With the rain in Shambala
シャンバラの雨と共に
Wash away my sorrow, wash away my shame
僕の悲しみ、僕の恥を洗い流して
With the rain in Shambala
シャンバラの雨と共に

[Chorus]
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん

[Verse 2]
Everyone is helpful, everyone is kind
みんなが親切で、みんなが優しい
On the road to Shambala
シャンバラへの道で
Everyone is lucky, everyone is so kind
みんなが幸運で、みんながとても親切なのさ
On the road to Shambala
シャンバラへの道で

[Chorus]
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
Yea, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
Yeah, yeah, yeah yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん

[Bridge]
How does your light shine
君の光はどのように輝いているのか
In the halls of Shambala?
シャンバラの廊下で？
How does your light shine
君の光はどのように輝いているのか
In the halls of Shambala?
シャンバラの廊下で？

[Verse 3]
I can tell my sister by the flowers in her eyes
僕は彼女の目に映る花から妹を見分けることができる
On the road to Shambala
シャンバラへの道で
I can tell my brother by the flowers in his eyes
僕は彼の目に映る花から兄弟を見分けることができる
On the road to Shambala
シャンバラへの道で

[Chorus]
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
Yeah, yeah, yeah yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
Yeah, yeah, yeah yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん

[Bridge]
How does your light shine
君の光はどのように輝いているのか
In the halls of Shambala?
シャンバラの廊下で？
How does your light shine
君の光はどのように輝いているのか
In the halls of Shambala?
シャンバラの廊下で？
Tell me how does your light shine
君の光がどのように輝いているのか教えてくれ
In the halls of Shambala?
シャンバラの廊下で？
(Tell me how) How does your light shine
（教えてくれ）君の光はどのように輝いているのか
In the halls of Shambala?
シャンバラの廊下で？

[Outro]
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
Yeah, yeah, yeah yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
On the road to Shambala
シャンバラへの道で
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
Shambala-la
シャンバララ
Ah-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
あー、ウー、ウー、ウー、ウー、うん
On the road to Shambala
シャンバラへの道で