She Don’t/Ella Mai 歌詞和訳と意味

She Don’t/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Intro: Ella Mai]
Mustard on the beat, ho
ビートにマスタード、ヘイ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she
あ、彼女は
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she
あ、彼女は

[Verse 1: Ella Mai]
Wondering what’s on your mind
あなたの頭の中で何を考えているのかしら
Guess you like the simple type
シンプルなタイプが好きなのね、と予想するわ
I ain’t stupid, dumb, or blind
私は馬鹿じゃない、愚かでもないし、盲目でもない
Won’t sleep in your bed of lies
あなたの嘘のベッドで眠るつもりはない
Heard you met her in the club
クラブで彼女に会ったって聞いたわ
Tryna tell me you were drunk
酔っぱらってたって言い訳してるの？
I can still smell her perfume
彼女の香水の匂いがまだするわ
Nigga, I don’t fuck with you
もう、あなたと関わるつもりはない

[Bridge: Ella Mai]
I’ma drink up, I’ma smoke some’
飲むわ、少し煙草を吸うわ
Keep it moving, it was nice to know you
進むわ、あなたと知り合えてよかった
Boy, watch me leave
ボーイ、私が去るのを見てなさい
You ghost to me
あなたは私にとって幽霊よ
Wish you good luck being lonely
独りぼっちで幸運を祈るわ
I’ma push red every time you phone me
あなたが電話するたびに、赤ボタンを押すわ
You ‘bout to be a memory, oh
あなたは記憶になるわ、ああ

[Pre-Chorus: Ella Mai]
Bet she doesn’t touch like me
彼女が私のように触れるとは思えないわ
Sure as hell don’t fuck like me
確実に私のようにはしないでしょ
No comparison, no she don’t, she don’t
比較なんてできない、彼女はそうしない、そうしない
Ain’t gon’ whip it up like me
彼女は私のようにはやらないわ
She ain’t got the recipe
彼女にはそのレシピがない
No comparison, no she don’t, she don’t (She don’t)
比較なんてできない、彼女はそうしない、そうしない（そうしない）

[Chorus: Ella Mai]
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she (She don’t)
あ、彼女は（そうしない）
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she
あ、彼女は

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
You right, nah, she ain’t never gon’ be you
正しい、いや、彼女はあなたにはなれない
But girl it’s whatever (Shit)
でも、何でも良いよ、ガール（くそ）
I done called you fifty ‘leven times
50回以上もあなたに電話した
Why you treat a nigga like I was never your man
なぜ私をまるであなたの男ではなかったかのように扱うのか
I know I fucked up, I’m only human
失敗したのは知ってる、私も人間だから
And I ain’t beggin’ but I’m gon’ ask
頼むわけではないけど、頼むよ
For one more chance
もう一度だけのチャンスを
Girl, I think we should just
ガール、私たちはただ…

[Bridge: Ella Mai & Ty Dolla $ign]
Drink up, I’ma smoke some’ (Smoke some)
飲むわ、少し煙草を吸うわ（吸うよ）
Keep it moving, it was nice to know you (Ooh, yeah)
進むわ、あなたと知り合えてよかった（うん、そうだね）
Boy, watch me leave (Don’t go)
ボーイ、私が去るのを見てなさい（行かないで）
You ghost to me (I don’t wanna see you go)
あなたは私にとって幽霊よ（あなたが去るのを見たくない）
Wish you good luck being lonely
独りぼっちで幸運を祈るわ
I’ma push red every time you phone me (Oh, oh)
あなたが電話するたびに、赤ボタンを押すわ（ああ、ああ）
You bout to be a memory (Oh, yeah)
あなたは記憶になるわ（ああ、そうだね）

[Pre-Chorus: Ella Mai & Ty Dolla $ign]
Bet she doesn’t touch like me (Touch like you)
彼女が私のように触れるとは思えないわ（あなたのように触れるとは）
Sure as hell don’t fuck like me (She don’t)
確実に私のようにはしないでしょ（彼女はそうしない）
No comparison, no she don’t, she don’t (No)
比較なんてできない、彼女はそうしない、そうしない（そうじゃない）
Ain’t gon’ whip it up like me (Oh ,oh)
彼女は私のようにはやらないわ（ああ、ああ）
She ain’t got the recipe (She ain’t got the recipe)
彼女にはそのレシピがない（レシピは持ってない）
No comparison, no she don’t, she don’t (Oh, she don’t)
比較なんてできない、彼女はそうしない、そうしない（彼女はそうしない）

[Chorus: Ella Mai]
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she (Oh, no, she don’t)
あ、彼女は（彼女はそうしない）
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she
あ、彼女は

[Verse 3: Ella Mai]
I be up on it, you know she can’t keep up
私はそれに乗っている、彼女が追いつけないのは知ってるでしょ
You know you want this, so why you gon’ keep her
あなたがこれを欲しいと思っているのは知ってる、だからなぜ彼女を保つの？
Don’t get the picture, I’ll write it out
写真がわからないなら、私が書き出すわ
Losin’ a real one that held you down
あなたを支えてくれる本物を失うわ
I put the boy on and now he feeling himself
私はその男を連れてきて、今彼は自分を感じている
No it ain’t nothing to put you back on the shelf
あなたを棚に戻すのは何でもないわ
Too late for sorry so boy back down
謝るのは遅すぎるので、ボーイ、後退して
I have my issues, but one less now
私には問題があるけど、今は1つ少ないわ
99 problems but a nigga ain’t one
99の問題があるけど、その男は1つじゃない

[Chorus: Ella Mai]
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she
あ、彼女は
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she
あ、彼女は

[Outro: Ella Mai]
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ
Oh, no, she don’t
あ、彼女はそうしないわ

Did you really think I wasn’t gonna find out?
本当に私が気付かないと思ったの？
You must really think I’m stupid
本当に私が馬鹿だと思ってるのね
Maybe it’s time
もしかしたら、時間が来たのかも