She’s Kinda Hot/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Luke, Ashton, Calum]
My girlfriend’s bitchin’ ‘cause I always sleep in
僕の彼女は僕がいつも寝坊するから文句を言ってる
She’s always screamin’ when she’s callin’ her friends
彼女は友達に電話する時もいつも叫んでる
She’s kinda hot though
でも彼女、ちょっとセクシーだけど
Yeah, she’s kinda hot though
うん、彼女、ちょっとセクシーだよな
(Just a itty bitty, little bit hot)
（ちょっとだけ、少しセクシーさ）
My shrink is tellin’ me I’ve got crazy dreams
僕の心理カウンセラーは僕が狂った夢を見てるって言う
She’s also sayin’ I’ve got low self-esteem
自己評価が低いっても言ってる
She’s kinda hot though
でも彼女、ちょっとセクシーだけど
Yeah, she’s kinda hot though
うん、彼女、ちょっとセクシーだよな
(Just a itty bitty, little bit hot)
（ちょっとだけ、少しセクシーさ）
She put me on meds, she won’t get out of my head
彼女は僕に薬を出した、彼女のことが頭から離れない
She’s kinda hot though
でも彼女、ちょっとセクシーだけど
(One, two, three, go!)
（1、2、3、行くよ！）

[Verse 2: Luke, Michael, Ashton]
My friend left college ‘cause it felt like a job
僕の友達は大学を辞めた、仕事みたいだったからさ
His mom and dad both think he’s a slob
彼の親は彼がだらしないと思ってる
He’s got a shot though (No, not really)
でも彼にはチャンスがある（いや、本当はない）
Yeah, he’s got a shot though (No, not really; C’mon)
うん、彼にはチャンスがある（いや、本当はない；さあ）
When you’ve got bigger plans that no one else understands
誰も理解してくれない大きな計画を持ってる時
You’ve got a shot though
でも君にはチャンスがある
(My, my, that’s a big plan you’ve got there, haha!)
（ほう、ほう、それは大きな計画だね、ハハ！）

[Chorus: All, Ashton]
They say we’re losers and we’re alright with that
僕たちは敗者だって言われて、それでいいんだ
We are the leaders of the not coming backs
僕たちは戻らない人々のリーダーだ
But we’re alright though
でも僕たちは大丈夫だよ
Yeah, we’re alright though
うん、僕たちは大丈夫さ
We are the kings and the queens of the new broken scene
僕たちは新しい壊れた世界の王と女王だ
Yeah, we’re alright though
うん、僕たちは大丈夫さ
(Uno, dos, tres, cuatro!)
（1、2、3、4！）

[Instrumental Bridge]
（インストゥルメンタルブリッジ）

[Verse 3: Ashton, All]
Sometimes I’m feelin’ like I’m goin’ insane
時々、僕は自分が狂ってしまうような気分になる
My neighbour told me that I’ve got bad brains
隣人が僕に悪い頭をしてるって言った
But I’m alright though (We’re alright though)
でも僕は大丈夫だ（僕たちは大丈夫だ）
Yeah, we’ll be alright though (We’re alright though)
うん、僕たちは大丈夫だろう（僕たちは大丈夫だ）
‘Cause we’re the kings and the queens of the new broken scene
だって僕たちは新しい壊れた世界の王と女王だから
And we’re alright though
そして僕たちは大丈夫だ
(One, two, three, four!)
（1、2、3、4！）

[Chorus: All, Michael]
They say we’re losers and we’re alright with that
僕たちは敗者だって言われて、それでいいんだ
We are the leaders of the not coming backs
僕たちは戻らない人々のリーダーだ
But we’re alright though (We’re alright though)
でも僕たちは大丈夫だよ（僕たちは大丈夫だ）
Yeah, we’re alright though (We’re alright though)
うん、僕たちは大丈夫さ（僕たちは大丈夫さ）
We are the kings and the queens of the new broken scene
僕たちは新しい壊れた世界の王と女王だ
Yeah, we’re alright though (We’re gonna be okay)
うん、僕たちは大丈夫さ（僕たちは大丈夫になるよ）

[Outro: All, Michael]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナナナナ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナナナナ
But we’re alright though
でも僕たちは大丈夫だよ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナナナナ
Yeah, we’re alright though
うん、僕たちは大丈夫さ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナナナナ
We are the kings and the queens of the new broken scene
僕たちは新しい壊れた世界の王と女王だ
Yeah, we’re alright though
うん、僕たちは大丈夫さ

曲名She’s Kinda Hot
(シーズ・カインダ・ホット)
アーティスト名5 Seconds of Summer
(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)
収録アルバムSounds Good Feels Good
リリース日2015年 7月17日(シングル)
2015年 10月23日(アルバム)