She’s Not The Cheatin’ Kind/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

She’s Not The Cheatin’ Kind/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

She’s dressed to kill in a dress he bought her
彼が買ってくれたドレスで、彼女は美しく着飾っている
She wouldn’t care if he walked in and caught her
彼が入ってきて彼女を見つけたとしても、彼女は気にしない
She’s come to dance a dance or two
彼女は踊りにきた、一つか二つのダンスのために
And do no tellin’ what by the time the night is through
そして夜が終わる頃には何が起こるかわからない

She found out the hard way about him
彼女は彼のことを厳しい方法で知った
She’s out to find out how she’ll do without him
彼なしでどうやって彼女がやっていくかを見つけ出そうとしている
Her hands are shakin’, her heart’s pounding
彼女の手は震えている、心は高鳴っている
By the way she’s drinking his memory’s drownin’
彼女が飲む姿から、彼の記憶が溺れているのがわかる

She’s not the cheatin’ kind
彼女は浮気をするタイプじゃない
She’s been cheated one too many times
彼女は何度も騙されてきた
Oh, she’s never fooled around
ああ、彼女は決して遊んでばかりいない
‘Cause he’s still lyin’ she’s through cryin’
彼がまだ嘘をついているので、彼女は泣き止んだ
She’s not foolin’ now
彼女は今、馬鹿にされていない

She walks by and every head turns
彼女が通り過ぎると、すべての頭が向く
You can see how hot her fire burns
彼女の火がどれほど熱く燃えているかがわかる
He didn’t know what a good thing he had
彼は自分が持っていた良いものが何かわからなかった
It’s too late and that’s too bad
それは遅すぎるし、それはあまりにも悪い

She’s not the cheatin’ kind
彼女は浮気をするタイプじゃない
She’s been cheated one too many times
彼女は何度も騙されてきた
Oh, she’s never fooled around
ああ、彼女は決して遊んでばかりいない
‘Cause he’s still lyin’ she’s through cryin’
彼がまだ嘘をついているので、彼女は泣き止んだ
She’s not foolin’ now
彼女は今、馬鹿にされていない

She’s not the cheatin’ kind
彼女は浮気をするタイプじゃない
She’s been cheated one too many times
彼女は何度も騙されてきた
Oh, she’s never fooled around
ああ、彼女は決して遊んでばかりいない
‘Cause he’s still lyin’ she’s through cryin’
彼がまだ嘘をついているので、彼女は泣き止んだ
She’s not foolin’ now
彼女は今、馬鹿にされていない

She’s not the cheatin’ kind
彼女は浮気をするタイプじゃない
She’s been cheated one too many times
彼女は何度も騙されてきた
Oh, she’s never fooled around
ああ、彼女は決して遊んでばかりいない
‘Cause he’s still lyin’ she’s through cryin’
彼がまだ嘘をついているので、彼女は泣き止んだ
She’s not foolin’ now
彼女は今、馬鹿にされていない