Shine/Collective Soul 歌詞和訳と意味

Shine/Collective Soul 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Give me a word, give me a sign
言葉をくれ、サインをくれ
Show me where to look, tell me, what will I find?
どこを見ればいいのか教えてくれ、何が見つかるのか教えてくれ、何が見つかる？
What will I find?
何が見つかる？
Lay me on the ground or fly me in the sky
俺を地に横たえるか、空に飛ばしてくれ
Show me where to look, tell me, what will I find?
どこを見ればいいのか教えてくれ、何が見つかるのか教えてくれ、何が見つかる？
What will I find?
何が見つかる？

[Pre-Chorus]
(Yeah)
(うん)
(Yeah)
(うん)
(Yeah)
(うん)

[Chorus]
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ

[Verse 2]
Love is in the water, love is in the air
愛は水の中に、愛は空気の中に
Show me where to look, tell me, will love be there?
どこを見ればいいのか教えてくれ、愛がそこにあるのか教えてくれ、愛はそこにあるのか？
Will love be there?
愛はそこにあるのか？
Teach me how to speak, teach me how to share
話す方法を教えてくれ、分ける方法を教えてくれ
Teach me where to go, tell me, will love be there?
どこへ行けばいいのか教えてくれ、愛がそこにあるのか教えてくれ、愛はそこにあるのか？
Will love be there?
愛はそこにあるのか？

[Pre-Chorus]
(Yeah)
(うん)
(Yeah)
(うん)
(Yeah)
(うん)

[Chorus]
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ

[Guitar Solo]

[Verse 1]
Give me a word, give me a sign
言葉をくれ、サインをくれ
Show me where to look, tell me, what will I find?
どこを見ればいいのか教えてくれ、何が見つかるのか教えてくれ、何が見つかる？
What will I find?
何が見つかる？
Lay me on the ground or fly me in the sky
俺を地に横たえるか、空に飛ばしてくれ
Show me where to look, tell me, what will I find?
どこを見ればいいのか教えてくれ、何が見つかるのか教えてくれ、何が見つかる？
What will I find?
何が見つかる？

[Pre-Chorus]
(Yeah)
(うん)
(Yeah)
(うん)
(Yeah)
(うん)

[Chorus]
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ
Whoa-oh-oh, Heaven let your light shine down
おお、天よ、光を照らしてくれ

[Outro]
I’m gonna let it shine, I’m gonna let it shine
俺はそれを輝かせる、俺はそれを輝かせる
Heaven send a light, let it shine on me
天よ、光を送ってくれ、それを俺に照らしてくれ
Hey, yeah, hey, yeah
ヘイ、うん、ヘイ、うん
Heaven send a light, let it shine on me
天よ、光を送ってくれ、それを俺に照らしてくれ
(Shine) Shine on me, hey, hey, yeah-hey-yeah
(輝け) 俺に輝いてくれ、ヘイ、ヘイ、うん、ヘイ、うん
(Shine) Well, come on and shine
(輝け) さあ、輝いてくれ