The World I Know/Collective Soul 歌詞和訳と意味

The World I Know/Collective Soul 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Has our conscience shown?
私たちの良心は示されたのか？
Has the sweet breeze blown?
甘い風は吹いたのか？
Has all kindness gone?
優しさはすべて消えたのか？
Hope still lingers on
希望はまだ残っている

[Pre-Chorus 1]
I drink myself of new found pity
新たに見つけた哀れみで自分を飲み込む
Sittin’ alone in New York City
一人ニューヨークで座っている
And I don’t know why
そして僕はなぜか分からない

[Verse 2]
Are we listening?
私たちは聞いているのか？
Hymns of offering
奉納の賛美歌
Have we eyes to see?
私たちは愛を見る目があるのか？
Love is gathering
愛は集まっている

[Pre-Chorus]
All the words that I’ve been reading
読んできたすべての言葉
Have now started the act of bleeding
今、出血の行為が始まった
Into one
一つに
Into one
一つに

[Chorus]
So I walk up on high
だから僕は高く歩いて行く
And I step to the edge
そして端に足を踏み入れる
To see my world below
下の僕の世界を見るために
And I laughed at myself
そして自分を笑った
While the tears rolled down
涙が流れ落ちながら
‘Cause it’s the world I know
なぜならそれが僕の知っている世界だから
Oh, it’s the world I know
ああ、それが僕の知っている世界だ

[Instrumental Bridge]

[Pre-Chorus 1]
I drink myself of newfound pity
新たに見つけた哀れみで自分を飲み込む
Sitting alone in New York City
一人ニューヨークで座っている
And I don’t know why, don’t know why
そして僕はなぜか分からない、分からない

[Chorus]
So I walk up on high
だから僕は高く歩いて行く
And I step to the edge
そして端に足を踏み入れる
To see my world below
下の僕の世界を見るために
And I laughed at myself
そして自分を笑った
While the tears rolled down
涙が流れ落ちながら
‘Cause it’s the world I have known
なぜならそれが僕の知っていた世界だから
Oh, it’s the world I know
ああ、それが僕の知っている世界だ
Yeah, I walk up on high
そう、僕は高く歩いて行く
And I step to the edge
そして端に足を踏み入れる
To see my world below
下の僕の世界を見るために
And I laughed at myself
そして自分を笑った
While the tears rolled down
涙が流れ落ちながら
‘Cause it’s the world I have known
なぜならそれが僕の知っていた世界だから
Oh, it’s the world I know
ああ、それが僕の知っている世界だ