Shiny Happy People/R.E.M. 歌詞和訳と意味

Shiny Happy People/R.E.M. 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Shiny happy people laughing
輝く幸せな人々が笑っている

[Verse 1]
Meet me in the crowd, people, people
人々、人々、群衆の中で僕に会って
Throw your love around, love me, love me
愛を振りまき、僕を愛して、愛して
Take it into town, happy, happy
町に連れて行って、幸せに、幸せに
Put it in the ground where the flowers grow
花が咲く土地にそれを置いて
Gold and silver shine
金と銀が輝く

[Chorus]
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people laughing
輝く幸せな人々が笑っている

[Verse 2]
Everyone around, love them, love them
周りの全ての人々、愛して、愛して
Put it in your hands, take it, take it
君の手にそれを置いて、取って、取って
There’s no time to cry, happy, happy
泣く時間はない、幸せに、幸せに
Put it in your heart where tomorrow shines
明日が輝く君の心にそれを置いて
(Ah-ah-ah) Gold and silver shine
(あーあーあー) 金と銀が輝く

[Chorus]
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people laughing
輝く幸せな人々が笑っている

[Bridge]
Whoa, here we go
おっと、ここで行こう
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit-dit, dit
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit-dit, dit
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit-dit, dit

[Chorus]
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people laughing
輝く幸せな人々が笑っている
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people laughing
輝く幸せな人々が笑っている
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
Shiny happy people laughing
輝く幸せな人々が笑っている
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる

[Outro]
Shiny happy people holding hands
輝く幸せな人々が手を繋いでいる
People (Dit dit dit dit dit dit dit-dit dit)
人々 (ディットディットディットディットディットディットディットディット)
Happy people (Dit dit dit dit dit dit dit-dit dit)
幸せな人々 (ディットディットディットディットディットディットディットディット)
People (Dit dit dit dit dit dit dit-dit dit)
人々 (ディットディットディットディットディットディットディットディット)