SICKO MODE ft. Drake/Travis Scott 歌詞和訳と意味

SICKO MODE ft. Drake/Travis Scott 歌詞和訳と意味

[Intro: Drake]
Astro, yeah
アストロ、やあ

[Verse 1: Drake]
Sun is down, freezin’ cold
太陽は落ちて、凍えるように冷たい
That’s how we already know, winter’s here
それが俺たちがすでに知ってる冬が来た証拠さ
My dawg would probably do it for a Louis belt
俺の仲間は、ルイヴィトンのベルトのためなら何でもやるだろう
That’s just all he know, he don’t know nothin’ else
それが彼が知ってる全て、他に何も知らない
I tried to show ‘em, yeah
俺はそれを彼らに見せようとしたんだ、うん
I tried to show ‘em, yeah, yeah
俺はそれを彼らに見せようとしたんだ、うん、うん
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Goin’ on you with the pick and roll
ピックアンドロールで君を攻めていく
Young La Flame, he in sicko mode
若きラ・フレーム、彼はシコモードに入ってる

[Part II]

[Verse 2: Travis Scott & The Notorious B.I.G.]
(Woo) Made this here with all the ice on in the booth
（ウー）全部アイスを身につけてブースでこれを作ったんだ
At the gate outside, when they pull up, they get me loose
外のゲートで、彼らがやって来ると、俺は自由になる
Yeah, Jump Out boys, that’s Nike boys, hoppin’ out coupes
うん、ジャンプアウトボーイズ、それがナイキボーイズ、クーペから飛び出してる
This shit way too big, when we pull up, give me the loot (Gimme the loot!)
これはとても大きすぎる、俺たちがやって来ると、俺に戦利品をくれ（戦利品をくれ！）
Was off the Remy, had a Papoose
レミーから離れて、パプースを持ってた
Had to hit my old town to duck the news
ニュースを避けるために俺の古い街を訪れなければならなかった
Two-four hour lockdown, we made no moves
24時間の封鎖、俺たちは何も動かなかった
Now it’s 4 AM and I’m back up poppin’ with the crew
今は朝の4時、俺は再びクルーと一緒に活気を取り戻してる
I just landed in, Chase B mixes pop like Jamba Juice
ちょうど着いたところ、Chase Bがジャンバジュースのようにポップをミックスする
Different colored chains, think my jeweler really sellin’ fruits
色々な色のチェーン、俺のジュエラーは本当にフルーツを売ってると思う
And they chokin’, man, know the crackers wish it was a noose
彼らは窒息してる、マン、白人たちはそれが絞首刑だと思ってる

[Refrain: Big Hawk & Swae Lee]
Some-Some-Some-Someone said
誰かが言った
To win the retreat, we all in too deep
撤退を勝ち取るために、俺たちはすべて深すぎる
Play-Play-Playin’ for keeps, don’t play us for weak (Someone said)
本気でプレイし、弱いと思われるな（誰かが言った）
To win the retreat, we all in too deep
撤退を勝ち取るために、俺たちはすべて深すぎる
Play-Play-Playin’ for keeps, don’t play us for weak
本気でプレイし、弱いと思われるな

[Verse 3: Travis Scott & Uncle Luke]
Yeah, this shit way too formal, y’all know I don’t follow suit
うん、これはあまりにも形式ばってる、みんな知ってるだろ、俺はスーツに従わない
Stacey Dash, most of these girls ain’t got a clue
ステイシー・ダッシュ、これらの女の子のほとんどはヒントをつかめてない
All of these hoes I made off records I produced
俺がプロデュースしたレコードから得たこれら全ての女
I might take all my exes and put ‘em all in a group
俺は全ての元カノを連れてきて、彼女たちを一つのグループにするかもしれない
Hit my eses, I need the bootch
俺のエセスにヒット、俺はブーチが必要だ
‘Bout to turn this function to Bonnaroo
この機能をボナルーに変えようとしてる
Told her, “Hop in, you comin’ too”
彼女に言った、”乗って、君も来るんだ”
In the 305, bitches treat me like I’m Uncle Luke
305エリアでは、ビッチたちは俺をアンクル・ルークのように扱う
(Don’t stop, pop that pussy!)
（止まるな、そのマンコをポップさせろ！）
Had to slop the top off, it’s just a roof, uh
上を剥がさなければならなかった、それはただの屋根だ、うーん
She said, “Where we goin’?” I said, “The moon”
彼女は「どこに行くの？」と言った、俺は「月に行く」と答えた
We ain’t even make it to the room
俺たちは部屋にさえ行かなかった
She thought it was the ocean, it’s just the pool
彼女はそれが海だと思った、それはただのプールだ
Now I got her open, it’s just the Goose
今、彼女を開放してる、それはただのグースだ
Who put this shit together? I’m the glue
誰がこのくそをまとめたの？俺が接着剤さ

[Refrain: Travis Scott, Swae Lee & Big Hawk]
Someone said
誰かが言った
Shorty FaceTimed me out the blue
ショーティが突然俺にFaceTimeしてきた
Someone said
誰かが言った
Play-Playin’ for keeps
本気でプレイし
Someone said, mother****, someone said
誰かが言った、くそったれ、誰かが言った
Don’t play us for weak
俺たちを弱いと思わないで

[Part III]

[Intro: Travis Scott, Drake & Lil Juice]
Yeah!
うん！
Astro, yeah, yeah
アストロ、うん、うん
(Tay Keith, fuck these niggas up!)
（Tay Keith、これらのニガをやっつけろ！）
Ayy, ayy
エー、エー

[Chorus: Drake & Travis Scott]
She’s in love with who I am
彼女は俺が誰であるかに恋してる
Back in high school, I used to bus it to the dance (Yeah)
高校時代、ダンスにバスで行ってたんだ（うん）
Now I hit the FBO with duffels in my hands
今は手にダッフルバッグを持ってFBOに行く
I did half a Xan, thirteen hours ‘til I land
俺はザナックスを半分飲んで、着陸まで13時間
Had me out like a light, ayy, yeah
俺はまるで光のように外に出て、エイ、うん
Like a light, ayy, yeah
光のように、エイ、うん

[Verse 4: Drake & Travis Scott]
Like a light, ayy, slept through the flight, ayy
光のように、エイ、フライトを通じて眠ってた、エイ
Knocked for the night, ayy
夜のためにノックした、エイ
767, man, this shit got double bedroom, man
767、マン、このクソはダブルベッドルームを持ってる、マン
I still got scores to settle, man
俺はまだ決着をつけるスコアを持ってる、マン
I crept down the block (Down the block)
俺はブロックを忍び足で下った（ブロックを下った）
Made a right (Yeah, right)
右に曲がった（うん、右）
Cut the lights (Yeah, what?), paid the price (Yeah)
灯りを切った（うん、何？）、代償を払った（うん）
Niggas think it’s sweet (Nah, never), it’s on sight (Yeah, what?)
ニガがそれを甘いと思ってる（ない、絶対にない）、それは一目見てわかる（うん、何？）
Nothin’ nice (Yeah), baguettes in my ice (Aw, man)
何もいいことない（うん）、俺のアイスにはバゲット（ああ、マン）
Jesus Christ (Yeah), checks over stripes (Yeah)
イエス・キリスト（うん）、ストライプよりもチェック（うん）
That’s what I like (Yeah), that’s what we like (Yeah)
それが俺が好きなもの（うん）、それが俺たちが好きなもの（うん）
Lost my respect, you not a threat
尊敬を失った、お前は脅威じゃない
When I shoot my shot, that shit wetty like I’m Sheck (Bitch)
俺がショットを放つと、それはシェックのように濡れてる（ビッチ）
See the shots that I took (Ayy), wet like I’m Book (Ayy)
俺が撃ったショットを見て（エイ）、ブックのように濡れてる（エイ）
Wet like I’m Lizzie
リジーのように濡れてる
I be spinnin’ Valley, circle blocks ‘til I’m dizzy (Yeah, what?)
俺はバレーを回転させ、頭がクラクラするまでブロックを回り続ける（うん、何？）
Like where is he? (Yeah, what?)
彼はどこにいるのか？（うん、何？）
No one seen him (Yeah, yeah)
誰も彼を見てない（うん、うん）
I’m tryna clean ‘em (Yeah)
俺は彼らを綺麗にしようとしてる（うん）

[Chorus: Drake & Travis Scott]
She’s in love with who I am
彼女は俺が誰であるかに恋してる
Back in high school, I used to bus it to the dance
高校時代、ダンスにバスで行ってたんだ
Now I hit the FBO with duffels in my hands (Woo)
今は手にダッフルバッグを持ってFBOに行く（ウー）
I did half a Xan, thirteen hours ‘til I land
俺はザナックスを半分飲んで、着陸まで13時間
Had me out like a light (Like a light)
俺はまるで光のように外に出て（光のように）
Like a light (Like a light)
光のように（光のように）
Like a light (Like a light)
光のように（光のように）
Like a light
光のように

[Verse 5: Travis Scott]
Yeah, passed the dawgs a celly
うん、犬たちにセリーを渡した
Sendin’ texts, ain’t sendin’ kites, yeah
テキストを送る、凧は送らない、うん
He said, “Keep that on lock”
彼は言った、「それをロックしておけ」
I say, “You know this shit, it’s stife,” yeah
俺は言った、「このくそを知ってるだろ、それは大変だ」、うん
It’s absolute, yeah (Yeah), I’m back, reboot (It’s lit)
それは絶対的だ、うん（うん）、俺は戻ってきた、再起動（それは燃えてる）
LaFerrari to Jamba Juice, yeah (Skrrt, skrrt)
LaFerrariからジャンバジュースまで、うん（スクート、スクート）
We back on the road, they jumpin’ off, no parachute, yeah
俺たちは再び道路に戻って、彼らは飛び降りて、パラシュートはない、うん
Shorty in the back
ショーティは後ろにいる
She said she workin’ on her glutes, yeah (Oh my God)
彼女は彼女のお尻を鍛えていると言った、うん（おお、神よ）
Ain’t by the book, yeah, this how it look, yeah
本には書いてない、うん、これがその見た目だ、うん
‘Bout a check, yeah (Check), just check the foots, yeah
チェックについて、うん（チェック）、ただ足元をチェックして、うん
Pass this to my daughter, I’ma show her what it took (Yeah)
これを娘に渡す、俺は彼女に何が必要だったか見せる（うん）
Baby mama cover Forbes, got these other bitches shook
ベビーママがフォーブスの表紙、他のビッチたちは震えてる
Yeah
うん