Silenced By The Night/Keane 歌詞和訳と意味

Silenced By The Night/Keane 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In a city like mine, there’s no point in fightin’
僕の街では、戦う意味なんてないんだ
I close my eyes, see you and me drivin’
目を閉じれば、君とドライブする姿が見える
If I am a river, you are the ocean
僕が川なら、君は海さ
Got the radio on, got the wheels in motion
ラジオをつけて、車を走らせる

[Chorus]
We were silenced by the night
僕たちは夜に静められた
But you and I, we’re gonna rise again
でも君と僕、また立ち上がるんだ
Divided from the light
光から分かたれて
I wanna love the way we used to then
昔のように愛し合いたい

[Verse 2]
I lie in the dark, I feel I’m fallin’
暗闇に横たわり、落ちていく感覚だ
Feel your hand on my back, hear your voice callin’
君の手が背中にあり、声が呼んでいるのが聞こえる
I’m out of my depth, girl, stick close to me
深みにはまってる、そばにいてくれ、女の子
Because the people in this town, they look straight through me
この街の人々は、僕をまっすぐ通り抜けていくから

[Chorus]
We were silenced by the night
僕たちは夜に静められた
But you and I, we’re gonna rise again
でも君と僕、また立ち上がるんだ
Divided from the light
光から分かたれて
I wanna love the way we used to then
昔のように愛し合いたい

[Bridge]
‘Cause, baby, I’m not scared
だって、ベイビー、怖くないんだ
Of this world when you’re here
君がここにいるときのこの世界を
No, baby, I’m not scared
いや、ベイビー、怖くないんだ
Of this world when you’re here
君がここにいるときのこの世界を

[Chorus]
Oh
おお
You and I, we’re gonna rise again
君と僕、また立ち上がるんだ
Oh
おお
You and I, we’re gonna rise again
君と僕、また立ち上がるんだ
We were silenced by the night
僕たちは夜に静められた
But you and I, we’re gonna rise again
でも君と僕、また立ち上がるんだ
Divided from the light
光から分かたれて
I wanna love the way we used to then
昔のように愛し合いたい