Sledgehammer/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

Sledgehammer/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

[Intro: Camila & Meghan Trainor]
If you could take my pulse right now
もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer
それはまるで大槌のように感じるでしょう
If you could feel my heart beat now
もし今、私の鼓動を感じるなら
It would hit you like a sledgehammer
それはあなたを大槌のように打つでしょう

[Verse 1: Camila]
I don’t admit it
私はそれを認めない
I play it cool
クールに振る舞う
But every minute
でも、毎分
That I’m with you
私があなたといるとき
I feel the fever and I won’t lie
熱を感じる、そして私は嘘をつかない
I break a sweat
汗をかく
My body’s tellin’ all the secrets
私の体は、まだ話していない秘密を全て教えている

[Pre-Chorus: Ally & Meghan Trainor]
(Woah)
(うおー)
I struggle to contain (Woah)
私は抑えるのに苦しむ（うおー）
The love that’s in my veins (Woah)
私の血管の中の愛（うおー）
And how it circulates (Woah)
そしてそれがどのように循環するのか（うおー）

[Chorus: Camila & Meghan Trainor]
If you could take my pulse right now
もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer
それはまるで大槌のように感じるでしょう
If you could feel my heart beat now
もし今、私の鼓動を感じるなら
It would hit you like a sledgehammer
それはあなたを大槌のように打つでしょう
You’re taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を乗っ取っている
You just don’t let up, don’t let up
あなたはただ手を緩めない、緩めない
You’re taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を乗っ取っている
But you lift me up, lift me up
でも、あなたは私を持ち上げる、持ち上げる
If you take my pulse right now
もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer
それはまるで大槌のように感じるでしょう

[Verse 2: Lauren]
So close together
こんなに近くにいながら
So far apart
こんなに遠く感じる
You’re turnin’ me on
あなたに私は夢中になってる
And my fire’s waitin’ for your spark
私の熱情は、あなたの火花を待ってる

[Pre-Chorus: Ally & Meghan Trainor]
(Woah)
(うおー)
I struggle to contain (Woah)
私は抑えるのに苦しむ（うおー）
The love that’s in my veins (Woah)
私の血管の中の愛（うおー）
And how it circulates (Woah)
そしてそれがどのように循環するのか（うおー）

[Chorus: Camila & Meghan Trainor]
If you could take my pulse right now
もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer
それはまるで大槌のように感じるでしょう
If you could feel my heart beat now
もし今、私の鼓動を感じるなら
It would hit you like a sledgehammer
それはあなたを大槌のように打つでしょう
You’re taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を乗っ取っている
You just don’t let up, don’t let up
あなたはただ手を緩めない、緩めない
You’re taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を乗っ取っている
But you lift me up, lift me up
でも、あなたは私を持ち上げる、持ち上げる
If you take my pulse right now
もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer
それはまるで大槌のように感じるでしょう

[Bridge: Normani, Ally, Camila & Meghan Trainor]
The truth is out, no stopping now
真実が明らかになった、もう止まれない
I’m getting closer (Ha, ha, ha, ha)
私は近づいてる（は、は、は、は）
I’ve had enough, undress my love
もう十分、私の愛を解放する
I’m comin’ over (Ha, ha, ha, ha)
私は向かってる（は、は、は、は）
If you take my pulse right now
もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer, oh
それはまるで大槌のように感じるだろう、おお
And if you take my pulse right now
そして、もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
それはまるで大槌、槌のように感じるだろう、おお
If you take my pulse
もし、あなたが私の脈拍を感じるなら

[Chorus: Camila & Meghan Trainor, Ally]
If you could take my pulse right now
もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer (Oh, woah)
それはまるで大槌のように感じるでしょう（おお、うおー）
If you could feel my heart beat now (If you could feel my heart beat now)
もし今、私の鼓動を感じるなら（もし今、私の鼓動を感じるなら）
It would hit you like a sledgehammer (Hammer)
それはあなたを大槌のように打つでしょう（槌）
You’re taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を乗っ取っている
You just don’t let up, don’t let up
あなたはただ手を緩めない、緩めない
You’re taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を乗っ取っている
But you lift me up, lift me up
でも、あなたは私を持ち上げる、持ち上げる
If you take my pulse right now
もし今、私の脈拍を感じるなら
It would feel just like a sledgehammer
それはまるで大槌のように感じるでしょう