Worth It/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

[Chorus: Camila & Normani]
Give it to me, I’m worth it
それをちょうだい 私にふさわしいの
Baby, I’m worth it
ねぇ 価値があるものなの
Uh-huh, I’m worth it
私にとってはね
Gimme, gimme, I’m worth it
早く よこしなさいよ 価値があるの
Give it to me, I’m worth it
Baby, I’m worth it
Uh-huh, I’m worth it
そうよ 私にこそふさわしいものなの
Gimme, gimme, I’m worth it
だから 私に渡しなさい

[Post-Chorus: Kid Ink]
Okay, I tell her bring it back like she left some
オーケー じゃあ彼女に返すように言っておくから
Bring it, bring it back like she left some
彼女の手元にあったら 返してもらうよ
Uh, in the club with the lights off
おい 灯りが消えたクラブで
What you actin shy fo’?
何がそんなに恥ずかしんだよ
Come and show me that you
こっち来いよ いい女なんだろ?
(Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it)
(最先端なんだろ・・・・)
Stop playin’, how you know that I
遊びは終わりだ 分かってんだろ?俺だって
(Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it)
(イケてるだろ・・・)
What you actin’ shy for?
何を恥ずかしがってんだよ?

[Verse 1: Dinah]
Just give me you, just give me you
欲しいの あなたが欲しい
Just give me you, that’s all I wanna do
ただそれだけ あなたが欲しい
And if what they say is true
もし 噂がホントなら
If it’s true, I might give me to you
ホントだったらね 私をあげてもいいわ
I may talk a lot of stuff
話したいことが尽きないの
Guaranteed I can back it up
誓っていいわ あなたを支えてあげる
I think I’ma call you bluff
嘘つき!って叫んじゃうかもね
Hurry up, I’m waiting out front
急いで じゃあ 待ってるから

[Pre-Chorus: Normani]
Uh-huh
You see me in the spot, like “Ooh, I love your style”
私を見て スタイルいいなぁって思ってるでしょ
Uh-huh
Show me what you got cause I don’t wanna waste my time
どうして欲しいの? 時間の無駄はイヤよ
Uh-huh
See me in the spot, like “Ooh, I love your style”
スタイル好きだなっていう目で見てる
Uh-huh
Show me what you got now come and make it worth my while
さて あなたは私にふさわしいか見せてみてよ

[Chorus: Camila & Normani]
Give it to me, I’m worth it
それをちょうだい 私にふさわしいの
Baby, I’m worth it
ねぇ 価値があるものなの
Uh-huh, I’m worth it
私にとってはね
Gimme, gimme, I’m worth it
早く よこしなさいよ 価値があるの
Give it to me, I’m worth it
Baby, I’m worth it
Uh-huh, I’m worth it
そうよ 私にこそふさわしいものなの
Gimme, gimme, I’m worth it
だから 私に渡しなさい

[Verse 2: Camila]
It’s all on you, it’s all on you
全てはあなた次第
It’s all on you, so what you wanna do?
何がお望みなの?
And if you don’t have a clue
答えが見つからないのなら
Not a clue, I’ll tell you what to do
ヒントを教えてあげる
Come harder just because
激しく求めてくれればいい だって
I don’t like it, like it too soft (Too soft)
ヤワなのは好きじゃないのよ
I like it a little rough
ちょっとガサツくらいがいい
Not too much, but maybe just enough
激しすぎず・・まぁ適度にね

[Pre-Chorus: Ally]
Uh-huh
You see me in the spot, like “Ooh, I love your style”
私を見て スタイルいいなぁって思ってるでしょ
Uh-huh
Show me what you got cause I don’t wanna waste my time
どうして欲しいの? 時間の無駄はイヤよ
Uh-huh
See me in the spot, like “Ooh, I love your style”
スタイル好きだなっていう目で見てる
Uh-huh
Show me what you got now come and make it worth my while
さて あなたは私にふさわしいか見せてみてよ

[Chorus: Camila & Normani, Camila]
Give it to me, I’m worth it
それをちょうだい 私にふさわしいの
Baby, I’m worth it
ねぇ 価値があるものなの
Uh-huh, I’m worth it
私にとってはね
Gimme, gimme, I’m worth it
早く よこしなさいよ 価値があるの
Give it to me, I’m worth it
Baby, I’m worth it
Uh-huh, I’m worth it
そうよ 私にこそふさわしいものなの
Gimme, gimme, I’m worth it
だから 私に渡しなさい

[Post-Chorus: Kid Ink]
Okay, I tell her bring it back like she left some
オーケー じゃあ彼女に返すように言っておくから
Bring it, bring it back like she left some
彼女の手元にあったら 返してもらうよ
Uh, in the club with the lights off
おい 灯りが消えたクラブで
What you actin shy fo’?
何がそんなに恥ずかしんだよ
Come and show me that you
こっち来いよ いい女なんだろ?
(Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it)
(最先端なんだろ・・・・)
Stop playin’, how you know that I
遊びは終わりだ 分かってんだろ?俺だって
(Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it)
(イケてるだろ・・・)
What you actin’ shy for?
何を恥ずかしがってんだよ?

[Pre-Chorus: Ally & Normani, Ally]
Uh-huh
You see me in the spot, like “Ooh, I love your style”
私を見て スタイルいいなぁって思ってるでしょ
Uh-huh
Show me what you got cause I don’t wanna waste my time
どうして欲しいの? 時間の無駄はイヤよ
Uh-huh
See me in the spot, like “Ooh, I love your style”
スタイル好きだなっていう目で見てる
Uh-huh
Show me what you got now come and make it worth my while
さて あなたは私にふさわしいか見せてみてよ

[Chorus: Camila & Normani, Camila]
Give it to me, I’m worth it
それをちょうだい 私にふさわしいの
Baby, I’m worth it
ねぇ 価値があるものなの
Uh-huh, I’m worth it
私にとってはね
Gimme, gimme, I’m worth it
早く よこしなさいよ 価値があるの
Give it to me, I’m worth it
Baby, I’m worth it
Uh-huh, I’m worth it
そうよ 私にこそふさわしいものなの
Gimme, gimme, I’m worth it
だから 私に渡しなさい!

曲名Worth It
(ワース・イット)
アーティスト名Fifth Harmony
(フィフス・ハーモニー)
収録アルバムReflection
リリース日2015年 3月2日(シングル)
2015年 1月30日(アルバム)

Worth It/Fifth Harmony 解説

ダイナマイト・ガールズ・グループ、フィフス・ハーモニー、デビューアルバム「Reflection」からの1曲。

独特のオリエンタルな雰囲気がムンムンで、攻撃的な愛を仕掛けます。

素直になれないアプローチ。でも、それが2人の気持ちを確かめるものになるかもしれないですね。