Sleigh Ride/The Ronettes 歌詞和訳と意味

Sleigh Ride/The Ronettes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just hear those sleigh bells jingling, ring tingle tingling too
そのそりの鈴の音を聞いて、リング・ティンゴ・ティンゴリングと
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
さあ、あなたと一緒にそり滑りするのに最高の天気よ
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Outside the snow is falling and friends are calling “Yoo hoo!”
外では雪が降り、友達が「ユーフー！」と呼んでるわ
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
さあ、あなたと一緒にそり滑りするのに最高の天気よ
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)

[Verse 2]
Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
私たちの頬はきれいに赤く、心地よくて居心地がいいわ
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Were snuggled up together like two birds of a feather would be
二羽の鳥が羽を伸ばすように、私たちは一緒にぬくもりを感じてるの
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Let’s take the road before us and sing a chorus or two
私たちの前にある道を進み、二つか三つのコーラスを歌いましょう
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
さあ、あなたと一緒にそり滑りするのに最高の天気よ
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)

[Interlude]
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)

[Verse 3]
Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
私たちの頬はきれいに赤く、心地よくて居心地がいいわ
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Were snuggled up together like two birds of a feather would be
二羽の鳥が羽を伸ばすように、私たちは一緒にぬくもりを感じてるの
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Let’s take the road before us and sing a chorus or two
私たちの前にある道を進み、二つか三つのコーラスを歌いましょう
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
さあ、あなたと一緒にそり滑りするのに最高の天気よ
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(リング・リング・ディンドンディン!)
(Ring-a-ling-a
(リング・リング・
Ding
ディン
Dong
ドン
Ding!)
ディン!)