Smooth/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

Smooth/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Smooth
スムーズ
Like a Tennessee Walker
テネシーウォーカーのように
Just a walking on the water
ただ水の上を歩くように
You’re smooth
君はスムーズ
Like a Sunday morning Elvis singing Gospel
日曜の朝、エルビスがゴスペルを歌うように
It’s a hell of a
それは一種の
Groove
グルーヴさ
Like the lines on her Mercury
マーキュリーのラインのように
Girl, you’re put together perfectly
君は完璧にまとまってる

[Chorus]
Good lord almighty
全能の神よ
Girl, you go down good
君は素晴らしく魅力的だ
You ain’t even trying
君はさえ努力していない
‘Cause you wrote the book
君自身がその本を書いたから
There ain’t nobody
君のように僕を動かす人はいない
That do me like you
君のように僕を動かす人はいない
The way you move that body
その体の動き方
Girl, you’re so smooth
君はとてもスムーズだ

[Verse 2]
Like cat daddy driving a caddy from Cali, baby
カリフォルニアから来たキャデラックを運転する男のように、ベイビー
You’re smooth
君はスムーズ
Like young love buzzing
初恋のときみたいに興奮して
Off an Old Camp bottle by the
月明かりの下で、古いキャンプのボトルを開けて
Moon
月
Blackberry jam, finger-licking
ブラックベリージャム、指を舐めて
Off your hand flying out the window
窓から外に飛んでいく君の手から

[Chorus]
Good lord almighty
全能の神よ
Girl, you go down good
君は素晴らしく魅力的だ
You ain’t even trying
君はさえ努力していない
‘Cause you wrote the book
君自身がその本を書いたから
There ain’t nobody (There ain’t nobody)
君のように僕を動かす人はいない（君のように僕を動かす人はいない）
That do me like you (Do me like you)
君のように僕を動かす人はいない（君のように僕を動かす人はいない）
The way you move that body (The way you move that body)
その体の動き方（その体の動き方）
Girl, you’re so smooth (So smooth)
君はとてもスムーズだ（とてもスムーズだ）
Smooth, smooth
スムーズ、スムーズ

[Bridge]
You’re a stroke on the canvas
君はキャンバスに描かれた一筆
A brick road to Kansas
カンザスへのレンガの道
My little summer time jam (Jam, jam)
僕の小さな夏のジャム（ジャム、ジャム）

曲名	Smooth (スムーズ)
アーティスト名	Florida Georgia Line (フロリダ・ジョージア・ライン)
収録アルバム	Dig Your Roots
リリース日	2017年 8月13日(シングル) 2016年 8月26日(アルバム)

Smooth/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

関連記事