So Am I/Ava Max 歌詞和訳と意味

So Am I/Ava Max 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
あなたは自分がはみ出し者のように感じることはありますか？
Everything inside you is dark and twisted
あなたの中の全てが闇でねじれています
Oh, but it’s okay to be different
でも、違っていても大丈夫よ
‘Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
だって、ベイビー、私だってそうなのよ（私だって、私だって、私だってそうよ）

[Verse 1]
Can you hear the whispers all across the room?
部屋中の囁きが聞こえる？
You feel their eyes all over you like cheap perfume
あなたは彼らの視線を安い香水のように全身に感じますか？
You’re beautiful, but misunderstood
あなたは美しいけど、誤解されている
So why you tryna be just like the neighborhood?
だから、なぜあなたは近所のようになろうとしているの？

[Pre-Chorus]
I can see ya, I know what you’re feelin’
私はあなたが見える、何を感じているか知っている
So let me tell you ‘bout my little secret
だから私の小さな秘密を教えてあげましょう
I’m a little crazy underneath this
これの下では私は少し狂っている
Underneath this
これの下で

[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
あなたは自分がはみ出し者のように感じることはありますか？
Everything inside you is dark and twisted
あなたの中の全てが闇でねじれています
Oh, but it’s okay to be different
でも、違っていても大丈夫よ
‘Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
だって、ベイビー、私だってそうなのよ（私だって、私だって、私だってそうよ）
Do you ever feel like an outcast?
あなたは自分が浮いていると感じることはありますか？
You don’t have to fit into the format
あなたはフォーマットに合わせる必要はない
Oh, but it’s okay to be different
でも、違っていても大丈夫よ
‘Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
だって、ベイビー、私だってそうなのよ（私だって、私だって、私だってそうよ）

[Verse 2]
Oh, so dress up fancy like Sid and Nancy (Yeah)
だから、SidとNancyのように派手にドレスアップして（うん）
Walkin’ Killer Queen, gotta keep ‘em guessin’
歩くキラークイーン、彼らを推測させておかなくちゃ
So, baby, come pass me a lighter
だから、ベイビー、私にライターを渡して
We’re gonna leave ‘em on fire (Ah)
私たちは彼らを火に包むつもり（ああ）
We’re the sinners and the blessings (Oh yeah)
私たちは罪人であり祝福（そうだよ）

[Pre-Chorus]
I can see ya, I know what you’re feelin’
私はあなたが見える、何を感じているか知っている
So let me tell you ‘bout my little secret
だから私の小さな秘密を教えてあげましょう
I’m a little crazy underneath this
これの下では私は少し狂っている
Underneath this, oh
これの下で、ああ

[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
あなたは自分がはみ出し者のように感じることはありますか？
Everything inside you is dark and twisted
あなたの中の全てが闇でねじれています
Oh, but it’s okay to be different
でも、違っていても大丈夫よ
‘Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
だって、ベイビー、私だってそうなのよ（私だって、私だって、私だってそうよ）
Do you ever feel like an outcast?
あなたは自分が浮いていると感じることはありますか？
You don’t have to fit into the format
あなたはフォーマットに合わせる必要はない
Oh, but it’s okay to be different
でも、違っていても大丈夫よ
‘Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
だって、ベイビー、私だってそうなのよ（私だって、私だって、私だってそうよ）

[Bridge]
(Ah-ah-ah)
(ああーああーああ)
You’re king and you’re queen
あなたは王様であり、女王様
You’re strong, then you’re weak
あなたは強くて、それから弱い
You’re bound, but so free
あなたは束縛されているけど、とても自由
(Ah-ah-ah)
(ああーああーああ)
So come and join me
だから私に参加して
And call me Harley
そして私をハーレーと呼んで
And we’ll make ‘em scream
そして、私たちは彼らを叫ばせるわ

[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
あなたは自分がはみ出し者のように感じることはありますか？
Everything inside you is dark and twisted
あなたの中の全てが闇でねじれています
Oh, but it’s okay to be different
でも、違っていても大丈夫よ
‘Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
だって、ベイビー、私だってそうなのよ（私だって、私だって、私だってそうよ）
Do you ever feel like an outcast?
あなたは自分が浮いていると感じることはありますか？
You don’t have to fit into the format
あなたはフォーマットに合わせる必要はない
Oh, but it’s okay to be different
でも、違っていても大丈夫よ
‘Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
だって、ベイビー、私だってそうなのよ（私だって、私だって、私だってそうよ）