Take You To Hell/Ava Max 歌詞和訳と意味

Take You To Hell/Ava Max 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Three golden rings he got on his hand
彼の手には3つの金の指輪
He likes to go to the south of France
彼はフランス南部に行くのが好き
I can’t tell if this is romance
これが恋愛なのか、私にはわからないわ
Baby, what’s his plans?
ベイビー、彼の計画は何?

[Pre-Chorus]
I don’t wanna be a diva, so dramatic
私はドラマチックなディーヴァになりたくないの
But that’s the price you’re payin’ if you want my magic
でも私の魔法が欲しいなら、それが払う代償よ
Not the kind of lover you can just get back with, no, no
ただ戻ってこれるような恋人じゃない、いいえ、いいえ

[Chorus]
If you’re gonna treat me right
もし私を正しく扱ってくれるのなら
I’ll take you to Heaven every night
毎晩、あなたを天国に連れていくわ
But God forbid you leave me by myself
でも神が許さないように、私を一人にしてしまうなら
I’ll take you to Hell, take you to Hell
地獄に連れていくわ、地獄へと
If you plan on being mine
もし私のものになるつもりなら
Boy, I’ll be your blessing, shining knight
ボーイ、私はあなたの祝福、輝く騎士になるわ
But God forbid you leave me by myself
でも神が許さないように、私を一人にしてしまうなら
I’ll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell
地獄に連れていくわ、地獄へ、地獄へ

[Verse 2]
Heart of gold that’s made of steel
鋼のような金の心臓
I’m not a bite, I’m a five course meal
私は一口じゃない、5品のフルコースよ
You want the rest, better sell your soul
残りが欲しいなら、魂を売るしかないわ
Nobody has to know
誰にも知られることはない

[Bridge]
I can be naughty or nice
私はいたずらっ子にも、いい子にもなれるわ
I can be all the things you like
あなたの好きなすべてのものになれる
Swinging my crosses side to side
私の十字架を左右に振りながら
La-la, la-la-la
ラーラ、ラーラーラ
La-la-la-la, la-la, la-la-la
ラーラーラーラ、ラーラ、ラーラーラ
La-la-la-la, la-la, la-la-la
ラーラーラーラ、ラーラ、ラーラーラ
Just go to Hell
地獄へ行ってしまいなさい

曲名	Take You To Hell (テイク・ユー・トゥ・ヘル)
アーティスト名	Ava Max (エイバ・マックス)
収録アルバム	Heaven & Hell
リリース日	2020年 9月18日(シングル) 2020年 9月18日(アルバム)

Take You To Hell/Ava Max 歌詞和訳と意味

関連記事