So Big/Iyaz 歌詞和訳と意味

So Big/Iyaz 歌詞和訳と意味

[Intro]
Well, you done know it’s your boy I-Y-A-Z
よく知ってるよね、僕はI-Y-A-Zだ
Alongside the man JR, Iyaz
その隣には、JR、Iyazがいる

[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
今、大きくやりたいんだ（とても大きく）
Party it up (so big)
パーティを楽しみたい（とても大きく）
Spend it up (so big)
お金を使いたい（とても大きく）
So the whole world knows my love for you is (so big)
だから全世界が、君への僕の愛が（とても大きい）ことを知るんだ
My heart is (so big)
僕の心は（とても大きい）
My love is (so big)
僕の愛は（とても大きい）
For you, for you
君のため、君のため

[Verse 1]
Now with a girl like you, nothing you can do
こんな君のような女の子といると、何もできないよ
But give the whole world to her 24/7
でも彼女に世界中を与えたい 24/7
When she looking so sweet, that kind of body
彼女がとても甘く見えるとき、そのような体で
You dont mind spending all of your time, time, time
君はすべての時間を使っても気にしない、時間、時間、時間
And its not that you’re asking me for nothing
君が何も求めていないわけじゃない
I just wanna show you how deep my love is
ただ、僕の愛がどれほど深いかを君に見せたいんだ

[Pre-Chorus 1]
‘Cause with them girls before
前にいた女の子たちとは
I wasn’t feeling so, gone
こんなに感じたことはなかった、消えていった
But with you girl
でも君とは
I’m losing control, yo!
僕は自制心を失っているよ、ヨ！

[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
今、大きくやりたいんだ（とても大きく）
Party it up (so big)
パーティを楽しみたい（とても大きく）
Spend it up (so big)
お金を使いたい（とても大きく）
So the whole world knows my love for you is (so big)
だから全世界が、君への僕の愛が（とても大きい）ことを知るんだ
My heart is (so big)
僕の心は（とても大きい）
My love is (so big)
僕の愛は（とても大きい）
For you, for you
君のため、君のため

[Verse 2]
Now with a girl like you, I don’t care who
こんな君のような女の子といると、誰が僕の前を通り過ぎても気にしない
Passes my way, Rihanna or Beyonce
僕の前を通るのが、リアーナでもビヨンセでも
Could holla at me, it doesn’t mean a thing
僕に声をかけても、それは何も意味しない
‘Cause nothing compares to the joy you bring
なぜなら、君がもたらす喜びに匹敵するものは何もないから

[Pre-Chorus 2]
So them other girls can go
だから他の女の子たちは行ってしまえばいい
They don’t make me feel so, calm
彼女たちは僕をこんなに落ち着かせてくれない
‘Cause with you girl
だって君といると
I’m losing control, oh!
僕は自制心を失ってしまう、お！

[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
今、大きくやりたいんだ（とても大きく）
Party it up (so big)
パーティを楽しみたい（とても大きく）
Spend it up (so big)
お金を使いたい（とても大きく）
So the whole world knows my love for you is (so big)
だから全世界が、君への僕の愛が（とても大きい）ことを知るんだ
My heart is (so big)
僕の心は（とても大きい）
My love is (so big)
僕の愛は（とても大きい）
For you, for you
君のため、君のため

[Bridge]
I want to do it (so big)
僕はやりたいんだ（とても大きく）
‘Cause girl we are (so big)
なぜなら、僕たちは（とても大きい）
Let’s pop them bottles (so big)
ボトルを開けよう（とても大きく）
Like superstars (so big)
スーパースターのように（とても大きく）
We taking over (so big)
僕たちは支配するんだ（とても大きく）
We got that love (so big)
僕たちはその愛を持ってる（とても大きく）
Let’s make it global (so big)
全世界に広げよう（とても大きく）
Let’s blow it up (so big)
爆発させよう（とても大きく）

Oh, woah (woah-woah), oh-oh
ああ、ヲーア（ヲーア）、おーおー
Oh, woah, oh-oh
ああ、ヲーア、おーおー
Oh, oh, oh, oh
おー、おー、おー、おー

If this is real love
もしこれが本物の愛なら
Then I didn’t know before
それは僕が前に知らなかったことだ
She gotcha boy
彼女は僕を捉えた
Doing crazy things that I never thought I’d ever do, no
僕がしたことがない、考えもしなかったことをするんだ、いや

[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
今、大きくやりたいんだ（とても大きく）
Party it up (so big)
パーティを楽しみたい（とても大きく）
Spend it up (so big)
お金を使いたい（とても大きく）
So the whole world knows my love for you is (so big)
だから全世界が、君への僕の愛が（とても大きい）ことを知るんだ
My heart is (so big)
僕の心は（とても大きい）
My love is (so big)
僕の愛は（とても大きい）
For you, for you, for you
君のため、君のため、君のため

[Outro]
My heart is for you, for you, for you
僕の心は君のため、君のため、君のため
My love is for you, for you, for you
僕の愛は君のため、君のため、君のため
My heart is for you, for you, for you
僕の心は君のため、君のため、君のため
My love is for you, for you, for you
僕の愛は君のため、君のため、君のため
It’s so big
とても大きいんだ