So Cold/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

So Cold/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Crowded streets all cleared away, one by one
込み合った通りは一つずつ空になっていく
Hollow heroes separate, as they run
空洞のようなヒーローたちは走りながら離れていく
You’re so cold, keep your hand in mine
君はとても冷たい、僕の手を握っていて
Wise men wonder while strong men die
賢者は不思議に思い、強い者は死んでいく

[Chorus]
Show me how it ends, it’s all right
終わりがどうなるのか見せて、大丈夫だよ
Show me how defenseless you really are
本当にどれだけ無防備なのか見せて
Satisfied and empty inside
中身が空っぽで満足している
Well, that’s all right
まあ、それでいいんだ
Let’s give this another try
もう一度試してみよう

[Verse 2]
If you find your family, don’t you cry
家族を見つけたら、泣かないで
In this land of make-believe, dead and dry
この架空の土地で、死んで乾いてる
You’re so cold, but you feel alive
君はとても冷たいけど、生きている気がする
Lay your hand on me, one last time
最後にもう一度、僕に手を置いて

[Chorus]
Show me how it ends, it’s all right
終わりがどうなるのか見せて、大丈夫だよ
Show me how defenseless you really are
本当にどれだけ無防備なのか見せて
Satisfied and empty inside
中身が空っぽで満足している
Well, that’s all right
まあ、それでいいんだ
Let’s give this another try
もう一度試してみよう

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus]
Show me how it ends, it’s all right
終わりがどうなるのか見せて、大丈夫だよ
Show me how defenseless you really are
本当にどれだけ無防備なのか見せて
Satisfied and empty inside
中身が空っぽで満足している
Well, that’s all right
まあ、それでいいんだ
Let’s give this another try
もう一度試してみよう

[Outro]
It’s all right
大丈夫だよ
It’s all right
大丈夫だよ
It’s all right
大丈夫だよ
It’s all right
大丈夫だよ
It’s all right
大丈夫だよ
It’s all right
大丈夫だよ
It’s all right
大丈夫だよ
It’s all right
大丈夫だよ
It’s all right
大丈夫だよ