So Done/The Kid Laroi 歌詞和訳と意味

So Done/The Kid Laroi 歌詞和訳と意味

[Intro]
Okay, I realize now, that everything that I did was wrong
オーケー、今気づいたんだ、俺がしたことは全部間違ってた
Okay, I realize now, some things are better off said than done
オーケー、今気づいたんだ、言った方が良かったこともある
Okay, I realize now, that maybe I’m not ready for love
オーケー、今気づいたんだ、多分俺は愛にはまだ準備できてない
Okay, I realize now, I finished us before we begun-un-un
オーケー、今気づいたんだ、俺たちは始まる前に終わってたんだ

[Chorus]
I’m done, so done, I’m done with all the games you play
もう終わりだ、本当に終わりだ、お前とのゲームにはもううんざりだ
I’m numb, so numb, I’m numb to all the pain you bring
麻痺してる、本当に麻痺してる、お前がもたらす痛みに麻痺してる
I’m tryna figure this all out for myself
自分自身のためにこれを解決しようとしてる
I don’t need you or nobody else, I’m done, so done
お前も他の誰も必要ない、もう終わりだ、本当に終わりだ
So done, so done, so done, so done, I’m done
本当に終わりだ、本当に終わりだ、本当に終わりだ、本当に終わりだ、もう終わりだ
(Oh no, no-no-no, no-no-no)

[Verse]
I think that it’s time for you to realize
お前に気づく時が来たと思うんだ
That I’m not gon’ be here forever but I
永遠にここにはいないけど、でも俺は
Wish that I was, but you were the cause
そうであればいいのに、でもお前が原因だったんだ
For every lil’ feelin’ I’m feeling inside
俺が内側で感じてるあらゆるちょっとした感情のために
Sometimes I sit and I think about why
時々座って、なぜか考えるんだ
I even trusted you, shit, I’m surprised
お前を信じたりしたことさえ、くそ、驚いてる
I’m walkin’ away from you, it’s about time
お前から離れていくんだ、もうその時が来たんだ
Want you to walk out and walk out of my life
お前に出て行って、俺の人生から出て行って欲しい
And you, yeah, you (Yeah, you)
そしてお前、そう、お前（そう、お前）
You stay on my mind way more than I would like for　you to
お前が俺の頭の中にいる時間は、俺が望むよりもずっと長い
And you, yeah, you
そしてお前、そう、お前
The reason I can’t find no love, don’t wanna find no one
愛が見つからない理由、誰も見つけたくない

[Chorus]
‘Cause I’m done, so done, I’m done with all the games you play
だってもう終わりだ、本当に終わりだ、お前とのゲームにはもううんざりだ
I’m numb, so numb, I’m numb to all the pain you bring
麻痺してる、本当に麻痺してる、お前がもたらす痛みに麻痺してる
I’m tryna figure this all out for myself
自分自身のためにこれを解決しようとしてる
I don’t need you or nobody else, I’m done, so done
お前も他の誰も必要ない、もう終わりだ、本当に終わりだ
So done, so done, so done, so done, I’m done
本当に終わりだ、本当に終わりだ、本当に終わりだ、本当に終わりだ、もう終わりだ