So I Could Find My Way/Enya 歌詞和訳と意味

So I Could Find My Way/Enya 歌詞和訳と意味

[Intro]
A thousand dreams you gave to me
あなたが私に与えてくれた千の夢
You held me high, you held me high
あなたは私を高く持ち上げてくれた、私を支えてくれた
And all those years you guided me
そして、あなたは長い間私を導いてくれた
So I could find my way
私が道を見つけることができるように

[Verse 1]
How long your love had sheltered me
あなたの愛がどれほど長く私を守ってくれたか
You held me high, you held me high
あなたは私を高く持ち上げてくれた、私を支えてくれた
A harbour holding back the sea
海を阻む港のように
So I could find my way
私が道を見つけることができるように

[Chorus]
So let me give this dream to you
だから、この夢をあなたに捧げさせて
Upon another shore
違う岸辺で
So let me give this dream to you
だから、この夢をあなたに捧げさせて
Each night and ever more
毎晩、そしてこれからもずっと

[Verse 2]
Yet only time keeps us apart
しかし、時間だけが私たちを引き裂いている
You held me high, you held me high
あなたは私を高く持ち上げてくれた、私を支えてくれた
You’re in the shadows of my heart
あなたは私の心の影の中にいる
So I can find my way
私が道を見つけることができるように

[Interlude]
You held me high, you held me high
あなたは私を高く持ち上げてくれた、私を支えてくれた

[Chorus]
So let me give this dream to you
だから、この夢をあなたに捧げさせて
Upon another shore
違う岸辺で
So let me give this dream to you
だから、この夢をあなたに捧げさせて
Each night and ever more
毎晩、そしてこれからもずっと

[Outro]
A thousand dreams you gave to me
あなたが私に与えてくれた千の夢
You held me high, you held me high
あなたは私を高く持ち上げてくれた、私を支えてくれた
And all those years you guided me
そして、あなたは長い間私を導いてくれた
So I could find my way
私が道を見つけることができるように
So I could find my way
私が道を見つけることができるように