So Small/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

So Small/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah
はい、はい

[Verse 1]
What you got if you ain’t got love?
もし愛がなければ、何を持っているの？
The kind that you just wanna give away
ただ与えたいと思うような、その種の愛を
It’s okay to open up
心を開くのは大丈夫よ
Go ahead and let the light shine through
進んで、光を通すのを許して
I know it’s hard on a rainy day
雨の日は辛いことわかってる
You wanna shut the world out and just be left alone
世界から孤立し、ひとりになりたいと思うけど
But don’t run out on your faith
だけど信仰を捨てないで

[Chorus]
‘Cause sometimes that mountain you’ve been climbin’ is just a grain of sand
だって時には、あなたが登っていたその山はただの砂粒なんだから
And what you’ve been out there searchin’ for forever is in your hands
そして、ずっと探し続けていたものがあなたの手の中にあるのよ
And when you figure out love is all that matters after all
そして最終的に愛が全てであることに気づくと
It sure makes everything else
それは確かに他の全てを
Seem so small
とても小さく見せるわ

[Verse 2]
It’s so easy to get lost inside
問題に囚われて迷ってしまうことはとても簡単よ
A problem that seems so big at the time
その時には大きな問題のように思える
It’s like a river that’s so wide
それはとても広い川のよう
It swallows you whole
あなたを丸ごと飲み込んでしまう
While you’re sittin’ ‘round thinkin’ ‘bout what you can’t change
変えられないことについて考えてばかりいる間に
And worrying about all the wrong things
そして、全く違うことについて心配している間に
Time’s flyin’ by, movin’ so fast
時間は飛んでいき、とても速く動いている
You better make it count ‘cause you can’t get it back
だから大切にするべきよ、だって取り戻せないから

[Chorus]
Sometimes that mountain you’ve been climbin’ is just a grain of sand
時には、あなたが登っていたその山はただの砂粒なんだから
And what you’ve been out there searchin’ for forever is in your hands
そして、ずっと探し続けていたものがあなたの手の中にあるのよ
Oh, and when you figure out love is all that matters after all
ああ、そして最終的に愛が全てであることに気づくと
It sure makes everything else
それは確かに他の全てを
Seem so small
とても小さく見せるわ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい、はい
Sometimes that mountain you’ve been climbin’ is just a grain of sand
時には、あなたが登っていたその山はただの砂粒なんだから
And what you’ve been out there searchin’ for forever is in your hands
そして、ずっと探し続けていたものがあなたの手の中にあるのよ
Oh, and when you figure out love is all that matters after all
ああ、そして最終的に愛が全てであることに気づくと
It sure makes everything else
それは確かに他の全てを
Oh, it sure makes everything else
ああ、それは確かに他の全てを
Seem so small
とても小さく見せるわ

[Outro]
Yeah, yeah
はい、はい