Sober/Childish Gambino 歌詞和訳と意味

Sober/Childish Gambino 歌詞和訳と意味

[Chorus]
And now that it’s over, I’ll never be sober
終わってしまったから、もう二度としらふにならない
I couldn’t believe, but now I’m so high
信じられなかったけど、今はとても高い所にいる
And now that it’s over, I’ll never be sober
終わってしまったから、もう二度としらふにならない
I couldn’t believe, but now I’m so high
信じられなかったけど、今はとても高い所にいる
But now I’m so high
でも今はとても高い
But now I’m so high
でも今はとても高い
But now I’m so high
でも今はとても高い

[Verse 1]
Girl, what’s your problem?
君よ、どうしたんだ？
‘Cause I know it’s hard sometimes, baby just give it some time
辛いこともあると知っている、でもちょっと時間をくれ
Oh honey now girl, we can solve them
オハニーよ、僕たちなら解決できるさ
If you just give me some time I can open up your mind
ちょっと時間をくれたら、君の心を開けるよ
If you let it shine, you can free your mind
光を放てば、心を解放できる
‘Cause I know
僕は知っているから

[Chorus]
And now that it’s over, I’ll never be sober
終わってしまったから、もう二度としらふにならない
I couldn’t believe, but now I’m so high
信じられなかったけど、今はとても高い所にいる
And now that it’s over, I’ll never be sober
終わってしまったから、もう二度としらふにならない
I couldn’t believe, but now I’m so high
信じられなかったけど、今はとても高い所にいる
But now I’m so high
でも今はとても高い
But now I’m so high
でも今はとても高い
But now I’m so high
でも今はとても高い

[Verse 2]
Girl, if it’s done right
君よ、うまくやれば
Well you know it’s got to be, something wonderful to me
僕にとって、それは素晴らしいことになるはずだ
Oh honey now girl, give it one night
オハニーよ、一晩だけくれ
If you just give it a chance, loving you is not my plan
チャンスをくれたら、君を愛するのは計画じゃない
Cause I know one day you’ll see
いつか君は気付くと僕は知っている
All the things that we can be
僕たちが一緒になれるすべてのことを
No, no, no…
いや、いや、いや

[Bridge / Beat Switch]
And now that it’s over, I’ll never be sober
終わってしまったから、もう二度としらふにならない
(I want to be the only one)
(僕は唯一の人になりたい)
I couldn’t believe, but now I’m so high
信じられなかったけど、今はとても高い所にいる
And now that it’s over, I’ll never be sober
終わってしまったから、もう二度としらふにならない
I couldn’t believe, but now I’m so high
信じられなかったけど、今はとても高い所にいる
But now I’m so
でも今はとても
(But now I’m so high)
(でも今はとても高い)
(But now I’m so high)
(でも今はとても高い)
(But now I’m so high)
(でも今はとても高い)
(But now I’m so high)
(でも今はとても高い)
(But now I’m so high)
(でも今はとても高い)
(But now I’m so high)
(でも今はとても高い)

[Outro]
And now that it’s over, I’ll never be sober
終わってしまったから、もう二度としらふにならない
I couldn’t believe, but now I’m so high
信じられなかったけど、今はとても高い所にいる
But now I’m so high
でも今はとても高い
But now I’m so high
でも今はとても高い
But now I’m so high
でも今はとても高い
But now I’m so high
でも今はとても高い
But now I’m so high…
でも今はとても高い