Solid Gold Easy Action/T.REX 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Life is the same and it always will be
人生は変わらないし、これからも同じさ
Easy as picking foxes from a tree
木からキツネを降ろすくらい簡単だよ

But I can’t get no satisfaction
でも俺は満足できない
All I want is easy action
俺が欲しいのはイージー・アクションだけ

I can’t get no satisfaction:ストーンズの楽曲

[Verse 2]
A stud is a lamb with the thoughts of a child girl
血統書付きの子羊はトラの思考を持ってる
Who moves like a cat and knows how to ride her
猫のように動いて、彼女に乗る方法を知ってる

I can’t get no satisfaction
でも俺は満足できない
All I want is easy action, baby
俺が欲しいのはイージー・アクションだけ

Stroll on
ストロローン！

Stroll on:ヤ－ドバーズの楽曲。散策するの意味。

[Verse 3]
A woman from the east with her headlights shining
女がヘッドライトを輝かせて、東からやって来た
Eased my pain and stopped my crying
俺の痛みを癒して、涙を止めてくれた

But I can’t get no satisfaction
でも俺は満足できない
All I want is easy action, baby
俺が欲しいのはイージー・アクションだけ

[Verse 4]
And all my hair will keep her smiling
俺の髪型が彼女の微笑みを守ってきた
While wondrous walk and my telephone dialing
俺の妖艶な歩き方とダイヤリングが彼女を笑顔にした

I can’t get no satisfaction
でも俺は満足できない
All I want is easy action, baby
俺が欲しいのはイージー・アクションだけ

[Bridge Repeat 3]
I know you’re shrewd and she’s a dude
君は賢い男、彼女は野郎
But all I want is easy action
イージー・アクションがすべて

Stroll on
ストロローン！

曲名	Solid Gold Easy Action (イージー・アクション)
アーティスト名	T.REX (ティー・レックス)
収録アルバム	未収録
リリース日	1972年 12月1日(シングル)