Somebody/Bryan Adams 歌詞和訳と意味

Somebody/Bryan Adams 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been lookin’ for someone
僕は誰かを探していたんだ
Between the fire and the flame
炎と火の間で
We’re all lookin’ for somethin’
僕たちは皆何かを探している
To ease the pain
その苦しみを和らげるために

[Verse 2]
Now who can you turn to
さあ、誰に頼ればいいんだろう
When it’s all black and white
全てが白黒になった時に
And the winners are losers
勝者が敗者になった時
You see it every night
毎晩見ているだろう
Oh yeah!
オーイェー!

[Chorus]
I need somebody
誰かが必要だ
(Somebody like you)
（君のような人）
Everybody needs somebody
誰もが誰かを必要としている
I need somebody
僕は誰かが必要だ
(Hey, what about you)
（ねえ、君はどう？）
Everybody needs somebody, oh
みんな誰かが必要なんだ、オー

[Verse 3]
When you’re out on the front line
前線に出ている時
And you’re watchin’ them fall
倒れていく人たちを見ている時
It doesn’t take long to realize
それが戦う価値がないと気づくのには長くない
It ain’t worth fightin’ for
戦う価値はないんだ

[Verse 4]
I thought I saw the Madonna
部屋に入ってきた時、僕はマドンナを見たと思った
When you walked in the room
君が部屋に入ってきた時
Well, your eyes were like diamonds
君の目はダイアモンドのようだった
And they cut right through
そして直接突き刺さった
Oh, they cut right through
オー、突き刺さったんだ

[Chorus]
I need somebody
誰かが必要だ
(Somebody like you)
（君のような人）
Everybody needs somebody (Oh yeah)
誰もが誰かを必要としている（オーイェー）
I need somebody
僕は誰かが必要だ
(Hey, what about you)
（ねえ、君はどう？）
We all need somebody (Hey)
みんな誰かが必要なんだ（ねえ）

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Bridge]
(Yeah)
（イェー）
Another night another lesson learned
また一晩、また一つ教訓を学んだ
It’s the distance keeps us sane
距離が僕たちを健全に保つ
But when the silence leads to sorrow
でも、沈黙が悲しみにつながる時
We do it all again, all again
僕たちはまた全てをやり直す、全てを

[Outro]
I need somebody
誰かが必要だ
(Somebody like you)
（君のような人）
Everybody needs somebody (Oh yeah)
誰もが誰かを必要としている（オーイェー）
I need somebody
僕は誰かが必要だ
(Oh, what about you)
（ねえ、君はどう？）
Everybody needs somebody (Hey)
みんな誰かが必要なんだ（ねえ）
I need somebody
誰かが必要だ
(Somebody like you)
（君のような人）
Everybody needs somebody
誰もが誰かを必要としている
(I need somebody)
（僕は誰かが必要だ）
I need somebody
僕は誰かが必要だ
(Yeah, what about you, yeah)
（そう、君はどうだろう、そう）
We all need somebody (Hey, go on)
僕たちは皆、誰かを必要としている（ねえ、続けて）
I need somebody
誰かが必要だ
Everybody needs somebody
誰もが誰かを必要としている
I need somebody (Hey)
僕は誰かが必要だ（ねえ）
Everybody needs somebody
誰もが誰かを必要としている